Как книги помогают совершать открытия. Лиза Бу - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как книги помогают совершать открытия".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:50
"happiness" in Chinese literally means "fast joy." Huh!
я поняла, что буквально оно означает«быстрая радость». Ха!
"Bride" in Chinese literally means "new mother." Uh-oh.
«Невеста» на китайском буквальноозначает «молодая мать». Ничего себе!
(Laughter)
(Смех)
Books have given me a magic portal to connect with people
Книги дали мне волшебный порталдля связи с людьми
of the past and the present.
прошлого и настоящего.
00:05:13
I know I shall never feel lonely or powerless again.
Я знаю, что никогда больше не почувствую себяодинокой и беспомощной.
Having a dream shattered really is nothing
Мои разбитые надежды,в сущности, ничтожны
compared to what many others have suffered.
по сравнению с тем, чтовыпадает на долю других людей.
I have come to believe that coming true
Я поняла, что мечтам
is not the only purpose of a dream.
необязательно сбываться.
00:05:29
Its most important purpose is to get us in touch
Важнее то, что мечтыуказывают нам на то,
with where dreams come from,
откуда они пришли,
where passion comes from, where happiness comes from.
откуда появляется страсть,откуда приходит счастье.
Even a shattered dream can do that for you.
Даже разбитая мечтаможет помочь в этом.
So because of books, I'm here today,
Именно благодаря книгамя здесь сегодня. Счастливая.
00:05:44
happy, living again with a purpose and a clarity,
У меня снова есть цельи чёткий план.
most of the time.
Почти всегда.
So may books be always with you.
Да пребудут книги с вами.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:05:56
Thank you. (Applause)
Спасибо вам.(Аплодисменты)
Thank you. (Applause)
Спасибо вам.(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...