StudyEnglishWords

4#

Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными. Ben Wellington - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:17
and so it ended up online for all to use, and that's where this graph came from.
поэтому данные оказались в общем доступе в Интернете, и появился этот график.
And the fact that it exists is amazing. These GPS recorders -- really cool.
И то, что он существует, — круто. Эти GPS-устройства — классная вещь.
But the fact that we have citizens walking around with hard drives
Но то, что горожанам приходится ходить с жёсткими дисками
picking up data from city agencies to make it public --
и собирать данные из агентств, чтобы опубликовать их —
it was already kind of public, you could get to it,
хотя они уже «публичны» — их же можно получить,
00:03:32
but it was "public," it wasn't public.
на деле это лишь видимость открытости.
And we can do better than that as a city.
Наш город способен на большее.
We don't need our citizens walking around with hard drives.
Нельзя заставлять людей расхаживать с жёсткими дисками.
Now, not every dataset is behind a FOIL Request.
Не все данные спрятаны за формой FOIL.
Here is a map I made with the most dangerous intersections in New York City
Я сделал карту самых опасных перекрёстков в Нью-Йорке
00:03:45
based on cyclist accidents.
по количеству ДТП с велосипедистами.
So the red areas are more dangerous.
Красные зоны — самые опасные.
And what it shows is first the East side of Manhattan,
В первую очередь, на востоке Манхэттена,
especially in the lower area of Manhattan, has more cyclist accidents.
а в особенности — в нижней его части, множество ДТП с велосипедистами.
That might make sense
Кажется, это логично,
00:03:56
because there are more cyclists coming off the bridges there.
ведь там больше велосипедистов спускаются с мостов.
But there's other hotspots worth studying.
Но есть и другие интересные места.
There's Williamsburg. There's Roosevelt Avenue in Queens.
Уильямсбург. Рузвельт-авеню в Куинсе.
And this is exactly the kind of data we need for Vision Zero.
Именно такие данные нужны нам в рамках программы Vision Zero.
This is exactly what we're looking for.
Это как раз то, что мы искали.
00:04:08
But there's a story behind this data as well.
Но и у этих данных есть своя история.
This data didn't just appear.
Эти данные появились не просто так.
How many of you guys know this logo?
Кто из вас узнаёт этот логотип?
Yeah, I see some shakes.
Вижу, кто-то кивает.
Have you ever tried to copy and paste data out of a PDF
and make sense of it?
I see more shakes.
More of you tried copying and pasting than knew the logo. I like that.
So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.
Вы когда-нибудь пытались скопировать данные из PDF так,
чтобы они не стали бессмыслицей?
Мотаете головой.
Многие знают, что такое копировать данные из PDF, но не узнают логотип.
Так вот, данные, которые вы только что видели, были в формате PDF.
00:04:28
In fact, hundreds and hundreds and hundreds of pages of PDF
put out by our very own NYPD,
Сотни и сотни страниц PDF-файлов,
опубликованных Департаментом полиции Нью-Йорка,
and in order to access it, you would either have to copy and paste
for hundreds and hundreds of hours,
и чтобы получить доступ к данным, вам нужно или копировать их вручную
на протяжении сотен часов,
or you could be John Krauss.
или быть Джоном Крауссом.
John Krauss was like,
Джон Краусс подумал:
I'm not going to copy and paste this data. I'm going to write a program.
«Не буду я копировать данные вручную. Лучше я напишу программу».
скачать в HTML/PDF
share