Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Моё небольшое затруднение с арендой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:30
it was a small trailer,
трейлер оказался маленьким,
but under the circumstances,
но в моей ситуации
I figured that was the
best thing that I could do.
я подумал, что лучшего
решения мне не найти.
So I bought the trailer.
И я купил этот трейлер.
And then I asked him,
"Can I just leave the trailer here,
Потом я спросил у продавца:
«Могу я оставить трейлер здесь,
00:03:41
and that would take care
of all my problems,
для меня это было бы удобнее всего,
I wouldn't have to find
another trailer park?"
не надо искать другую трейлерную стоянку?»
He said, "Before I say yes to that,
I need to check with management."
Он сказал: «Прежде, чем дать ответ,
я должен спросить у менеджера».
So I get back to the base,
Тогда я вернулся на базу,
he called me back and management said,
он мне перезвонил,
и вот что сказал менеджер:
00:03:53
"No, you can't leave the trailer here
«Нет, трейлер оставить тут нельзя,
because we had promised that slot
to some other people."
потому что мы уже пообещали
это место другому».
And that was strange to me
Мне показалось это странным,
because there were several
other slots that were open,
потому что там было несколько
свободных мест,
but it just so happened that he
had promised that slot to someone else.
и как раз это самое место было
обещано кому-то другому?
00:04:07
So, what I did --
Тогда я сделал вот что...
and he said, "You shouldn't worry, Jim,
because there are a lot of trailer parks."
Да, ещё он сказал: «Не волнуйся, Джим,
тут полно трейлерных стоянок».
So I put out another exhaustive list
of going to trailer parks.
Тогда я составил ещё один
исчерпывающий перечень стоянок трейлеров.
I went to one after another,
after another.
Я объехал их все, одну за другой.
And I got the same kind of rejection there
И мне везде отказали точно так же,
00:04:21
that I received when I was looking
for the apartment.
как при попытке снять квартиру.
And as a result, the kind of comments
that they made to me,
В итоге среди отговорок,
которые мне давали,
in addition to saying that they
didn't have any slots open,
кроме того, что не было свободных мест,
one person said, "Jim, the reason
why we can't rent to you,
один парень сказал:
«Джим, мы не можем тебе сдать,
we already have a Negro family
in the trailer park."
потому что у нас уже есть
негритянская семья на стоянке».
00:04:42
He said, "And it's not me,
because I like you people."
Он сказал: «И дело не во мне,
я-то к вам хорошо отношусь».
(Laughs)
(Смешки)
And that's what I did, too.
I chuckled, too.
Я точно так же отреагировал — усмехнулся.
He said, "But here's the problem:
Он сказал: «Проблема вот какая:
If I let you in, the other tenants
will move out
если я пущу вас на стоянку,
то другие арендаторы отсюда съедут,
00:04:57
and I can't afford to take
that kind of a hit."
а мне такой удар не по карману».
He said, "I just can't rent to you."
Он сказал: «Я просто не могу тебе сдать».
Even though that was discouraging,
it didn't stop me.
Хотя дело было малообещающим,
меня это не остановило.
I kept looking,
Я продолжал искать.
and I looked at the far end
of the town in Mountain Home,
Я дошёл до самой окраины Маунтин-Хоум,
00:05:11
and there was a small trailer park.
где была небольшая стоянка трейлеров.
I mean, a really small trailer park.
То есть, очень маленькая стоянка.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...