Нанимайте хакеров! Миша Гленни - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Нанимайте хакеров!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:24
no one wants to talk
никто не хочет говорить
to these guys, the hackers,
с этими парнями, с хакерами,
who are doing everything.
которые делают всё.
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions,
Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения,
which cost a huge amount of money.
стоящие огромных сумм.
00:05:39
And so nothing is going into the hackers.
И ничего не достаётся хакерам.
Well, I say nothing,
Я сказал ничего,
but actually there is one teeny weeny little research unit
но на самом деле есть малюсенький исследовательский центр
in Turin, Italy
в Турине, в Италии,
called the Hackers Profiling Project.
называющийся «Проект Профилирования Хакеров».
00:05:53
And they are doing some fantastic research
Они занимаются просто фантастическими исследованиями
into the characteristics,
характеристик,
into the abilities
способностей
and the socialization of hackers.
и социализации хакеров.
But because they're a U.N. operation,
Но поскольку они подчиняются ООН,
00:06:04
maybe that's why governments and corporations
может потому они и не интересны
are not that interested in them.
правительствам и корпорациям.
Because it's a U.N. operation,
И так как это часть ООН,
of course, it lacks funding.
то им, естественно, не хватает финансирования.
But I think they're doing very important work.
Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
00:06:16
Because where we have a surplus of technology
Потому что в индустрии компьютерной безопасности,
in the cybersecurity industry,
там, где есть избыток технологии,
we have a definite lack of --
есть определённый недостаток —
call me old-fashioned --
назовите меня старомодным —
human intelligence.
человеческого ума.
00:06:30
Now, so far I've mentioned
Итак, я уже упомянул
the hackers Anonymous
хакеров Анонимов,
who are a politically motivated hacking group.
которые являются политически мотивированной хакерской группой.
Of course, the criminal justice system
Конечно, уголовное правосудие
treats them as common old garden criminals.
рассматривает их как обычных жуликов.
00:06:41
But interestingly,
Что интересно,
Anonymous does not make use of its hacked information
Анонимы не используют информацию, полученную взломом,
for financial gain.
для извлечения денежной выгоды.
But what about the real cybercriminals?
А как насчёт настоящих киберпреступников?
Well real organized crime on the Internet
Настоящая организованная преступность в интернете
00:06:54
goes back about 10 years
началась примерно 10 лет назад,
when a group of gifted Ukrainian hackers
когда группа талантливых украинских хакеров
developed a website,
разработала веб-сайт,
which led to the industrialization
который привёл
of cybercrime.
к индустриализации киберпреступности.
00:07:08
Welcome to the now forgotten realm of CarderPlanet.
Добро пожаловать в теперь уже забытый мир CarderPlanet.
This is how they were advertising themselves
Так они рекламировали себя
a decade ago on the Net.
десять лет назад в интернете.
Now CarderPlanet was very interesting.
Сайт CarderPlanet был весьма интересен.
Cybercriminals would go there
Киберпреступники заходили туда
00:07:23
to buy and sell stolen credit card details,
для покупки и сбыта информации о краденых кредитных картах,
to exchange information
для обмена информацией
about new malware that was out there.
о новых вредоносных программах.
And remember, this is a time
Вспомните, как раз в то время
when we're seeing for the first time
мы в первый раз увидели
00:07:35
so-called off-the-shelf malware.
так называемую «стандартизированную вредоносную программу».
This is ready for use, out-of-the-box stuff,
Это готовые к использованию, стандартные вещи,
which you can deploy
которые можно применить,
even if you're not a terribly sophisticated hacker.
даже если вы не очень искушённый хакер.
And so CarderPlanet became a sort of supermarket
CarderPlanet стал, своего рода, супермаркетом
00:07:49
for cybercriminals.
для киберпреступников.
And its creators
Его создатели
were incredibly smart and entrepreneurial,
были необычайно умны и предприимчивы,
because they were faced
потому что, как киберпреступники,
with one enormous challenge as cybercriminals.
они столкнулись с одной огромной проблемой.
00:08:00
And that challenge is:
Вот эта проблема:
How do you do business,
Как можно сотрудничать,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...