5#

Насколько свободна наша свобода печати? Trevor Timm - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько свободна наша свобода печати?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:22
Unfortunately, governments all over the world
К сожалению, правительства по всему миру
are constantly developing new spying techniques
постоянно развивают всё новые технологии наблюдения,
that put us all at risk.
которые подвергают нас опасности.
And it's up to us going forward to make sure
На нас лежит ответственность за то,
that it's not just the tech-savvy whistleblowers,
чтобы не только технически подкованные информаторы
00:04:34
like Edward Snowden, who have an avenue for exposing wrongdoing.
вроде Эдварда Сноудена имели бы возможности для раскрытия проступков.
It's just as vital that we protect the next veteran's health care whistleblower
Жизненно важно защищать будущих разоблачителей системы здравоохранения,
alerting us to overcrowded hospitals,
сообщающих нам о переполненных больницах,
or the next environmental worker
или будущих работников охраны окружающей среды,
sounding the alarm about Flint's dirty water,
поднимающих тревогу по поводу загрязнения воды во Флинте,
00:04:52
or a Wall Street insider
или информаторов с Уолл Стрит,
warning us of the next financial crisis.
предупреждающих о следующем финансовом кризисе.
After all, these tools weren't just built to help the brave men and women
В конце концов, эти средства были созданы не только для защиты этих храбрых людей,
who expose crimes,
которые сообщают о преступлениях,
but are meant to protect all of our rights under the Constitution.
они предназначены для защиты конституционных прав каждого из нас.
00:05:06
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика