Немая драма фотографии. Себастьян Сальгадо - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Немая драма фотографии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:22
It was a big coincidence.
Всё произошло по чистой случайности.
It was the moment that my parents became very old.
К тому моменту
мои родители сильно состарились.
I have seven sisters. I'm one of the only men in my family,
У меня семь сестёр.
Я единственный сын в семье,
and they made together the decision
так что они решили
to transfer this land to Léila and myself.
передать землю мне и Лелии.
00:06:35
When we received this land, this land was as dead as I was.
Когда я получил эту землю,
она была так же мертва, как и я.
When I was a kid, it was more than 50 percent rainforest.
Когда я был ребёнком, земля более чем на 50%
была покрыта дождевыми лесами.
When we received the land,
Когда мы получили землю,
it was less than half a percent rainforest,
дождевых лесов осталось
менее половины процента,
as in all my region.
как и во всём регионе.
00:06:51
To build development, Brazilian development,
Мы вырубили много лесов
we destroyed a lot of our forest.
для развития Бразилии.
As you did here in the United States,
Так же, как вы делали здесь в США,
or you did in India, everywhere in this planet.
или в Индии, где угодно на Земле.
To build our development,
Мы вступаем в жёсткое противоречие
00:07:02
we come to a huge contradiction
и разрушаем всё вокруг нас
that we destroy around us everything.
с целью развития территории.
This farm that had thousands of head of cattle
На этой ферме, где раньше
паслись тысячи голов скота,
had just a few hundreds,
осталось всего несколько сотен,
and we didn't know how to deal with these.
и мы не знали, что с ними делать.
00:07:16
And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Лелии пришла в голову
невероятная, безумная идея.
She said, why don't you put back the rainforest that was here before?
Она предложила: «А почему бы нам не вернуть
дождевые леса, которые были на этом месте раньше?
You say that you were born in paradise.
Ты говоришь, что ты родился в раю.
Let's build the paradise again.
Давай выстроим рай заново».
And I went to see a good friend
Я наведался к своему хорошему другу,
00:07:32
that was engineering forests
который занимался высаживанием лесов,
to prepare a project for us,
и попросил его подготовить для нас проект.
and we started. We started to plant, and this
Мы принялись за работу.
Мы начали сажать лес.
first year we lost a lot of trees, second year less,
В первый год мы потеряли
много деревьев, во второй год меньше,
and slowly, slowly this dead land started to be born again.
и постепенно мёртвая земля оживала.
00:07:47
We started to plant hundreds of thousands of trees,
Мы начали сажать сотни тысяч деревьев,
only local species, only native species,
только местные породы,
where we built an ecosystem identical to the one that was destroyed,
чтобы выстроить экосистему,
идентичную той, которая была разрушена.
and the life started to come back in an incredible way.
Жизнь невиданным образом
начала возвращаться в эти места.
It was necessary for us to transform our land
Было важно переоборудовать нашу землю
00:08:04
into a national park.
под национальный парк.
We transformed. We gave this land back to nature.
Мы это сделали. Мы отдали
эту землю обратно природе.
It became a national park.
Она стала национальным парком.
We created an institution called Instituto Terra,
Мы создали организацию Instituto Terra
and we built a big environmental project to raise money everywhere.
и разработали большой экологический проект,
получив финансирование со всего света.
00:08:19
Here in Los Angeles, in the Bay Area in San Francisco,
Здесь, в Лос-Анджелесе,
в области залива Сан-Франциско,
it became tax deductible in the United States.
на всю сумму средств нам
предоставлялся налоговый вычет.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...