Одна из самых странных форм паразитизма в животном мире. Niko Zlotnik - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Одна из самых странных форм паразитизма в животном мире".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:58
Over time, the isopod’s habits can cause
the fish’s basihyal to wither away,
Со временем
из-за жизнедеятельности изоподов
базигиал рыбы полностью отмирает,
базигиал рыбы полностью отмирает,
leaving the fish
with a parasitic crustacean
в результате чего
паразитическое ракообразное
acting as a tongue-like appendage.
выполняет у рыбы
функцию языкового придатка.
In this form,
Предполагается,
the tongue biter is suspected
to functionally replace the basihyal,
что в этой форме пожиратель языка
функционально заменяет язычную кость,
00:03:18
moving food and water
through the fish’s mouth.
перемещая пищу и воду через рот рыбы.
Only mature female tongue biters
take hold of the basihyal,
Однако только половозрелые самки
пожирателей языка подменяют базигиал,
and only one at a time gets a taste.
и эту функцию выполняет
лишь одна из особей.
In the event that a few tongue biters
share the same lucky fish
Если в одну и ту же рыбу удаётся попасть
нескольким мокрицам-пожирателям,
and the tongue is already taken,
а язык уже захвачен паразитами, остальные
особи остаются самцами до тех пор,
00:03:38
the others will remain male till
the opportunity to switch arises.
пока не представится возможность
поселиться во рту другой рыбы.
If the female dies, a nearby male
can develop into a female
Если самка погибнет, один из самцов
может превратиться в самку
and fill the recently vacated position.
и занять только что освободившееся место.
Otherwise, males mostly remain
in the gills,
В противном случае самцы обитают
в основном в жабрах,
though they may climb into the mouth
to mate.
хотя для спаривания
они могут проникать в рот.
00:03:57
And when that happens, a female can
produce hundreds of tiny tongue biters,
После оплодотворения
самка производит на свет сотни крошечных пожирателей языка
и вынашивает их в специальном мешочке,
самка производит на свет сотни крошечных пожирателей языка
и вынашивает их в специальном мешочке,
carrying them inside a special pouch
until they’re ready to swim off
пока они не отправятся
в самостоятельное плавание,
and find fish of their own
to make home sweet home.
чтобы найти себе рыбу,
на которой поселятся.
Fish can survive years
parasitized by cymothoids,
Рыбы могут много лет существовать
с паразитирующими на них цимотоидами,
but it may come as no surprise
that having a blood-sucking isopod
но неудивительно, что иметь
вместо языка кровососущего изопода
00:04:21
for a tongue isn't ideal.
не очень-то приятно.
While some seem largely unaffected
aside from the obvious, localized damage,
Хотя в поведении хозяев, судя по всему,
практически не прослеживается изменений,
если не считать очевидных локализованных повреждений,
отдельные особи растут медленнее,
практически не прослеживается изменений,
если не считать очевидных локализованных повреждений,
отдельные особи растут медленнее,
others grow slower, become anemic,
у них наблюдается анемия,
и они более восприимчивы
and are more susceptible
to environmental stressors.
к негативным воздействиям
окружающей среды.
Parasitism rates can get surprisingly high
among cymothoids’ preferred hosts,
Данный паразитизм
особенно распространён среди видов рыб,
00:04:44
which includes snappers, trout,
and croakers—
предпочитаемых цимотоидами:
луцианы, форель и горбыль,
also commonly consumed by people.
которые люди широко употребляют в пищу.
Surveys of Mediterranean
striped sea breams
В ходе исследования живущих в Средиземном
море атлантических землероев
and South African largespot pompanos
и южноафриканских длиннопёрых
алектисов обнаружилось,
found that nearly half the fish
carried cymothoids in their mouths.
что почти у половины рыб
во рту имелись цимотоиды.
00:05:03
And the number can climb
even higher in fish farms.
А на рыбных фермах этот показатель
может быть ещё выше.
They’re normally removed,
Обычно их удаляют,
but they've occasionally made their way
into grocery stores and home kitchens.
но иногда рыбы с паразитами во рту
попадают в магазины и на кухню.
And while theoretically eating a tongue
biter doesn't pose any health risks,
Даже если съесть пожирателя языка,
теоретически это не причинит вреда здоровью человека,
теоретически это не причинит вреда здоровью человека,
it might not be the most
pleasant surprise.
но сюрприз будет не из приятных.
00:05:23
What? Louse got your tongue?
Что это у тебя во рту?
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...