StudyEnglishWords

3#

Производные модели изменения климата. Gavin Schmidt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Производные модели изменения климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:32
You get a beautiful representation
Получается красивое изображение того,
of what's going on in the climate system,
что происходит в системе климата,
where each and every one of those
где все производные образцы,
emergent patterns that you can see,
увиденные вами,
the swirls in the Southern Ocean,
водовороты в Южном Океане, в районе Антарктиды,
00:04:46
the tropical cyclone in the Gulf of Mexico,
тропический циклон в Мексиканском заливе
and there's two more that are going to pop up
и ещё два явления, которые возникнут теперь
in the Pacific at any point now,
в Тихом океане в любой точке,
those rivers of atmospheric water,
реки атмосферной воды —
all of those are emergent properties
производные свойства,
00:04:58
that come from the interactions
возникающие из взаимодействий
of all of those small-scale processes I mentioned.
тех небольших процессов, о которых я упоминал.
There's no code that says,
Нет такого кода, который гласит:
"Do a wiggle in the Southern Ocean."
«Сделать качку в Южном Океане».
There's no code that says, "Have two
И такого кода нет: «Сделай два
00:05:10
tropical cyclones that spin around each other."
тропических циклона, которые вращаются вокруг друг друга».
All of those things are emergent properties.
Все данные элементы — это производные свойства.
This is all very good. This is all great.
Это всё очень хорошо. Всё великолепно.
But what we really want to know
Но мы хотим знать,
is what happens to these emergent properties
что происходит с данными производными свойствами,
00:05:22
when we kick the system?
когда мы сбрасываем систему?
When something changes, what happens to those properties?
Когда что-либо меняется, что происходит с данными свойствами?
And there's lots of different ways to kick the system.
Существует много различных видов сбоя системы.
There are wobbles in the Earth's orbit
Более сотен тысяч лет
over hundreds of thousands of years
на орбите Земли существуют колебания,
00:05:34
that change the climate.
которые изменяют климат.
There are changes in the solar cycles,
Есть изменения солнечных циклов
every 11 years and longer, that change the climate.
каждые 11 лет и более, которые меняют климат.
Big volcanoes go off and change the climate.
Большие вулканы «засыпают» и меняют климат.
Changes in biomass burning, in smoke,
Изменения горящей биомассы, дыма,
00:05:48
in aerosol particles, all of those things
аэрозольных частиц —
change the climate.
всё это меняет климат.
The ozone hole changed the climate.
Озоновая дыра изменила климат.
Deforestation changes the climate
Вырубка леса меняет климат,
by changing the surface properties
изменяя также свойства земной поверхности,
00:06:00
and how water is evaporated
испарения воды
and moved around in the system.
и её круговорот в природе.
Contrails change the climate
Инверсионные следы самолёта изменяют климат,
by creating clouds where there were none before,
создавая облака там, где их прежде не было,
and of course greenhouse gases change the system.
и, конечно же, парниковые газы меняют экосистему.
00:06:14
Each of these different kicks
Каждый отдельный сброс системы
provides us with a target
предоставляет нам возможность
to evaluate whether we understand
оценить наше понимание
something about this system.
данной системы.
So we can go to look at
Таким образом, мы можем рассмотреть
00:06:27
what model skill is.
мастерство моделирования.
Now I use the word "skill" advisedly:
Я намеренно использую слово «мастерство»:
Models are not right or wrong; they're always wrong.
модели не являются правильными или неправильными; они всегда неверны.
They're always approximations.
Они всегда приблизительные.
The question you have to ask
Вам необходимо узнать:
00:06:38
is whether a model tells you more information
получите ли вы больше информации благодаря модели,
than you would have had otherwise.
чем другим способом.
скачать в HTML/PDF
share