Пэтти Маас демонстрирует качественно новый портативный прибор «Шестое чувство» - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Пэтти Маас демонстрирует качественно новый портативный прибор «Шестое чувство».".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:00
the reason why we're really excited about this device
Для нас это устройство исключительно интересно тем, что
is that it really can act as one of these sixth-sense devices
оно действительно может функционировать как пресловутое шестое чувство,
that gives you relevant information
которое подсказывает нам нужную информацию о том,
about whatever is in front of you.
с кем или с чем мы имеем дело.
So we see Pranav here going into the supermarket
Вот вы видите, как Пранав в супермаркете
00:05:20
and he's shopping for some paper towels.
собирается купить бумажные полотенца.
And, as he picks up a product the system can recognize
Как только он берет в руки товар, наша система может распознать
the product that he's picking up,
продукт, который он взял
using either image recognition or marker technology,
с помощью распознавания образов или маркерной техники,
and give him the green light or an orange light.
и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом.
00:05:35
He can ask for additional information.
Можно запросить дополнительную информацию.
So this particular choice here
Итак, этот конкретный выбор
is a particularly good choice, given his personal criteria.
оказался особенно удачный с точки зрения его личных критериев.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it
Кто-то другой, выбирает более белую туалетную бумагу,
rather than the most ecologically-responsible choice.
а не более экологически сознательный вариант.
00:05:53
(Laughter)
(Смех)
If he picks up a book in the bookstore,
Когда в магазине он снимает с полки книгу,
he can get an Amazon rating --
то он может узнать, какой у неё рейтинг на Amazon.
it gets projected right on the cover of the book.
Рейтинг проецируется прямо на обложку книги.
This is Juan's book, our previous speaker,
Это – книга Хуана [Энрикеса], его выступление было перед нашим.
00:06:08
which gets a great rating, by the way, at Amazon.
У этой книги, между прочим, – прекрасный рейтинг на Amazon.
And so, Pranav turns the page of the book
А вот Пранав, перелистывая книгу,
and can then see additional information about the book --
может получить дополнительную информацию о ней,
reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.
отзывы читателей, или мнение уважаемого им критика и т.д.
If he turns to a particular page
Если он откроет какую-то конкретную страницу,
00:06:25
he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours
он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по [трудам] нашего друга,
that gives him a little bit of additional information
что даст ему дополнительную информацию
about whatever is on that particular page.
о том, что написано на этой странице.
Reading the newspaper --
Читая газету –
it never has to be outdated.
она никогда не станет устаревшей.
00:06:39
(Laughter)
(Смех)
You can get video annotations of the event that you're reading about
Вы можете получить видео-дополнение к событию, о котором читаете.
You can get the latest sports scores etc.
Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п.
This is a more controversial one.
А вот – приложения, которые могут вызвать возражения.
(Laughter)
(Смех)
00:06:53
As you interact with someone at TED,
Во время беседы с кем-либо на конференции TED,
maybe you can see a word cloud of the tags,
вы можете видеть его облако тегов --
the words that are associated with that person
слова, связанные с данным человеком
in their blog and personal web pages.
из его блога или личных веб-страниц.
In this case, the student is interested in cameras, etc.
В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д.
00:07:10
On your way to the airport,
По дороге в аэропорт
if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed,
если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса
that the gate has changed, etc.
или об изменении выхода на посадку и т.п.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...