Религия — добро или зло? (Вопрос с подвохом). Kwame Anthony Appiah - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Религия — добро или зло? (Вопрос с подвохом)".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:06
He often jokes that he's one
of the world's leading atheists.
О часто шутит, утверждая, что является
главным в мире атеистом.
But it's true, because the Dalai Lama's religion
Но так и есть, ведь религия Далай Ламы
does not involve belief in God.
не подразумевает веры в Бога.
Now you might think this just shows
Теперь вы видите подтверждение тому,
that I've given you the wrong definition
что я предложил вам
неверное определение,
00:04:19
and that I should come up with some other definition
и что мне следовало бы
подобрать что-то получше,
and test it against these cases
вновь проверить его на годность
этим условиям
and try and find something that captures
и попытаться найти что-то,
что сможет объять
atheistic Judaism, atheistic Hinduism,
атеистический иудаизм,
атеистический индуизм
and atheistic Buddhism as forms of religiosity,
и атеистический буддизм,
как формы религии.
00:04:32
but I actually think that that's a bad idea,
Но я думаю, что это плохая идея,
and the reason I think it's a bad idea
потому что на мой взгляд
is that I don't think that's how
идея религии
our concept of religion works.
не в этом.
I think the way our concept of religion works
Я думаю, что идея религии
заключается в том,
00:04:41
is that we actually have, we have a list
что у нас есть список
of paradigm religions
образцовых религий
and their sub-parts, right,
и их ответвлений,
and if something new comes along
и если появляется что-то новое,
that purports to be a religion,
что называет себя религией,
00:04:53
what we ask is, "Well, is it like one of these?"
то мы задаёмся вопросом,
а похожа ли она на все остальные.
Right?
Ведь так?
And I think that's not only
how we think about religion,
И мы не просто так думаем о религии,
and that's, as it were,
а так и есть.
so from our point of view,
С нашей точки зрения,
00:05:03
anything on that list had better be a religion,
всему, что есть в списке
лучше быть религией,
which is why I don't think an account of religion
именно поэтому я не думаю,
что определение религии,
that excludes Buddhism and Judaism
исключающее буддизм и иудаизм,
has a chance of being a good starter,
имеет шансы на существование,
because they're on our list.
ведь эти религии в нашем списке.
00:05:14
But why do we have such a list?
Но зачем нам этот список?
What's going on? How did it come about
Как случилось так,
that we have this list?
что он вообще появился?
I think the answer is a pretty simple one
Я думаю, ответ довольно простой,
and therefore crude and contentious.
а потому надуманный и спорный.
00:05:26
I'm sure a lot of people will disagree with it,
Я уверен, многие воспротивятся,
but here's my story,
но это моя история,
and true or not, it's a story that I think
и, так или иначе,
я считаю, что эта история
gives you a good sense of how
хорошее объяснение тому,
the list might have come about,
как появился этот список,
00:05:36
and therefore helps you to think about
а потому, может помочь понять,
what use the list might be.
каким этот список мог бы быть.
I think the answer is, European travelers,
Я думаю, что всё дело
в европейских путешественниках,
starting roughly about the time of Columbus,
которые начали странствия по миру
started going around the world.
ещё во времена Колумба.
00:05:45
They came from a Christian culture,
Они были носителями
христианской культуры,
and when they arrived in a new place,
и, прибыв на новое место,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...