StudyEnglishWords

4#

Смерть инновации, конец роста. Роберт Гордон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смерть инновации, конец роста". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:23
dropping out of the labor force of prime age adult males
количества работающих мужчин в расцвете сил,
who are in the bottom half of the educational distribution.
которые находятся на нижней ступени образовательной лестницы.
The next headwind is education.
Вторая проблема — это образование.
We've got problems all over our educational system
Несмотря на запущенную программу «Гонка к вершине»
despite Race to the Top.
наша образовательная система — это море проблем.
00:04:38
In college, we've got cost inflation in higher education
В системе высшего образования возникла инфляция цен связанная с издержками,
that dwarfs cost inflation in medical care.
которая намного больше даже роста инфляции в сфере медицинского обслуживания.
We have in higher education a trillion dollars of student debt,
За получение высшего образования студенты задолжали триллион долларов,
and our college completion rate
а количество выпустившихся студентов
is 15 points, 15 percentage points below Canada.
на 15% ниже, чем в Канаде.
00:04:59
We have a lot of debt.
У нас много долгов.
Our economy grew from 2000 to 2007
Наша экономика росла с 2000-го по 2007-й годы
on the back of consumers massively overborrowing.
за счёт потребителей, делавших большие займы.
Consumers paying off that debt is one of the main reasons
Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин,
why our economic recovery is so sluggish today.
почему сегодня наша экономика настолько вялая.
00:05:15
And everybody of course knows
Без сомнения всем известно,
that the federal government debt is growing
что федеральный госдолг растёт
as a share of GDP at a very rapid rate,
как часть ВВП в очень быстром темпе,
and the only way that's going to stop is some combination
и единственный путь остановить его рост —
of faster growth in taxes or slower growth in entitlements,
это либо ускорить рост налогов, либо замедлить рост выплат,
00:05:30
also called transfer payments.
известных как трансфертные платежи.
And that gets us down from the 1.5,
И это опустит нас с отметки в 1,5% на, которой мы были
where we've reached for education, down to 1.3.
после рассмотрения проблем с образованием, до 1,3%.
And then we have inequality.
И далее у нас идёт социальное расслоение.
Over the 15 years before the financial crisis,
Более чем за 15 лет до начала финансового кризиса,
00:05:43
the growth rate of the bottom 99 percent
темп роста дохода 99% самых бедных
of the income distribution was half a point slower
был ниже на пол пункта
than the averages we've been talking about before.
по отношению к другим средним величинам, о которых мы уже говорили.
All the rest went to the top one percent.
Всё остальное ушло 1% самых богатых.
So that brings us down to 0.8.
И это опускает нас вниз к отметке в 0,8%.
00:05:57
And that 0.8 is the big challenge.
И эти 0,8% представляют большую сложность.
Are we going to grow at 0.8?
Собираемся ли мы перерасти отметку в 0,8%?
If so, that's going to require that our inventions
Если так, то это потребует от нас изобретений
are as important as the ones that happened
настолько же значительных, какие были представлены
over the last 150 years.
в последние 150 лет.
00:06:10
So let's see what some of those inventions were.
Давайте посмотрим, что это были за изобретения.
If you wanted to read in 1875 at night,
Если бы вам захотелось почитать среди ночи в 1875 году,
you needed to have an oil or a gas lamp.
то вам бы понадобилась масляная или газовая лампа.
They created pollution, they created odors,
Они загрязняли воздух, источали неприятный запах,
they were hard to control, the light was dim,
ими было трудно управлять, свет был тусклым
00:06:26
and they were a fire hazard.
и они могли вызвать пожар.
By 1929, electric light was everywhere.
К 1929 году, электричество было повсюду.
We had the vertical city, the invention of the elevator.
Изобретение лифта привело к росту городов по вертикали.
Central Manhattan became possible.
Стало возможным заселение Центрального Манхэттена.
скачать в HTML/PDF
share