Сможете решить загадку с парадоксом тролля? — Дэниел Финкель. Daniel Finkel - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сможете решить загадку с парадоксом тролля? — Дэниел Финкель".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:21
would have to free your brother.
придётся освободить вашего брата.
That would make the statement
paradoxically true and false.
Так утверждение превращается в парадокс
и является и правдивым, и ложным.
But the troll hates paradoxes
Однако тролль ненавидит парадоксы
and would never willingly create one.
и никогда не захочет создать один из них.
So his only option
is for the statement to be true.
Поэтому единственный для него выход —
признать, что утверждение истинное.
00:02:35
If “you will free my brother” is true,
Если «ты освободишь моего брата» — истина,
then the troll
has to release your brother.
троллю придётся освободить вашего брата.
And by its own rules, the troll
has to free the creatures as well,
А по им же установленным правилам
троллю придётся также освободить существ,
since you said a true statement.
поскольку ваше утверждение
является истиной.
By wielding just 5 words
like a logical scalpel,
Орудуя пятью словами,
словно логическим скальпелем,
00:02:51
you’ve forced the troll
to free all its prisoners.
вы заставили тролля
освободить всех пленных.
As the troll stomps off in anger,
Пока тролль гневно топает,
the paradoxes cheer you
for winning them their freedom,
парадоксы благодарят вас за освобождение
and promise to lead you to the
treasure at the top of the stairs.
и обещают проводить по лестнице,
ведущей к сокровищам.
If you can reach it.
Если, конечно, вы её осилите.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...