Три причины болезненных менструаций. Chen X. Chen - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три причины болезненных менструаций".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2872 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:46
Despite how misguided
Schick's experiments were,
Несмотря на то, что эксперименты
Шика оказались ошибочными,
they set a path toward
better understanding this pain.
они позволили лучше понять эту боль.
While early researchers obviously
never found a menstrual toxin
Хотя первые исследователи
в 1960-х и 70-х годах,
in the 1960s and 70s,
очевидно, так и не обнаружили
менструальный токсин
scientists studying menstrual fluid did
discover the presence of compounds
учёные, изучающие менструальную жидкость,
обнаружили присутствие соединений,
00:03:03
called prostaglandins.
называемых простагландинами.
And further research showed that many
people with painful period cramps
Дальнейшие исследования показали,
что у многих женщин с болезненными менструальными спазмами
что у многих женщин с болезненными менструальными спазмами
often had higher levels of prostaglandins
in their menstrual fluid.
уровень простагландинов
в менструальной жидкости часто бывал выше.
One important role of prostaglandins is
to stimulate the muscles of the uterus
Одна из важных функций простагландинов
to contract,
заключается в стимулировании
мышц матки к сокращению,
00:03:19
an essential step in shedding
the uterine lining during a period.
что является важным шагом в разрушении
слизистой оболочки матки
во время менструации.
во время менструации.
So it’s thought that an excess
of prostaglandins
Поэтому считается,
что избыток простагландинов
may intensify these contractions,
causing pain.
может усилить эти сокращения,
вызывая боль.
This process can also cause
blood vessels to constrict,
Этот процесс также может привести
к сужению кровеносных сосудов,
reducing the flow of oxygen
уменьшению потока кислорода
00:03:35
and releasing chemicals
that activate pain receptors.
и высвобождению химических веществ,
активирующих болевые рецепторы.
Since many over-the-counter
pain medications,
Поскольку многие безрецептурные
обезболивающие препараты,
like naproxen and ibuprofen,
work by targeting prostaglandins,
такие как напроксен и ибупрофен,
воздействуют на простагландины,
they can provide relief
for some people with period pain.
они могут помочь некоторым женщинам,
страдающим менструальными болями.
Others find hormone-based contraceptives
that thin the uterine lining and, in turn,
Другие считают полезными
контрацептивы на основе гормонов,
которые истончают слизистую оболочку матки
которые истончают слизистую оболочку матки
00:03:55
reduce prostaglandin production
to be helpful.
и, в свою очередь,снижают
выработку простагландинов.
But while prostaglandin research
was foundational
Но хотя исследования простагландинов
сыграли фундаментальную роль
and shaped the way we understand
menstrual pain,
и определили наше понимание
менструальной боли,
in recent years, it’s become evident
that prostaglandins
в последние годы стало очевидно,
are just part of the story.
что роль в этом играют
не только простагландины.
00:04:10
Many other factors likely contribute
to painful cramping,
Причиной болезненных спазмов
могут быть и многие другие факторы,
including hormones, inflammation,
brain pathways,
в том числе гормоны,
воспаление, мозговые пути
and perhaps even the microbiome.
и, возможно, даже микробиом.
And because period pain
is not fully understood,
А поскольку менструальная боль
до конца не изучена,
existing treatments don't
always work for everyone.
существующие методы лечения
не всегда подходят для всех.
00:04:27
On top of that, talking about menstrual
cramps can feel awkward or even taboo,
Кроме того, говорить
о менструальных спазмах неловко
или это даже нарушает табу,
или это даже нарушает табу,
leading many people to feel that they
have to simply put up with the pain.
поэтому у многих возникает ощущение,
что им нужно просто смириться с болью.
But regularly suffering from
severe cramping is far from benign.
Но регулярные сильные спазмы
отнюдь не безвредны.
Some experts believe
that repeated exposure to pain
Некоторые эксперты считают,
что многократное воздействие боли
can cause the nervous system
to become more sensitive,
может привести к повышению
чувствительности нервной системы,
00:04:47
leaving a person vulnerable to developing
chronic pain conditions.
в результате чего боль
может стать хронической.
That's why more research is needed
to untangle the complex drivers
Вот почему необходимы
дополнительные исследования,
чтобы разобраться в сложных причинах
этого удивительно распространенного явления
чтобы разобраться в сложных причинах
этого удивительно распространенного явления
of this surprisingly common experience
and to develop better treatments.
и разработать более эффективные
методы лечения.
That work can start with recognizing
that period pain is real,
Эту работу можно начать с признания того,
что менструальная боль реальна
and it affects hundreds
of millions of people.
и затрагивает сотни миллионов людей.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...