Трёхтысячелетняя история свитера с капюшоном. Paola Antonelli - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Трёхтысячелетняя история свитера с капюшоном.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:09
You can immediately think
of wearing the hood up,
Сразу же думается о капюшоне на голове,
and you feel this warmth
and this protection,
о чувстве тепла и защищённости,
but at the same time,
но в то же время
you can also feel
the psychological aspects of it.
тут есть и психологическая составляющая.
I mean, think of donning a hoodie,
Накинутая толстовка с капюшоном
00:02:20
all of a sudden, you feel more protected,
даёт чувство защищённости,
you feel that you are in your own shell.
как будто вы находитесь в своей раковине.
We know very well what the hoodie
has come to signify
Мы прекрасно знаем, что́ стала
символизировать толстовка с капюшоном
in the past few years
in the United States.
в последние годы в Соединённых Штатах.
When Trayvon Martin, a 17-year-old
African-American kid,
Когда Трейвон Мартин,
17-летний афроамериканец,
00:02:40
was shot by a neighborhood vigilante,
был застрелен местным расистом,
and Million Hoodie Marches happened
all over the United States,
по всей Америке прокатились
«Маршы миллионов капюшонов»,
in which people wore hoodies
with the hood up
на которых люди в толстовках
с накинутыми капюшонами
and marched in the streets
against this kind of prejudice.
вышли на улицы против
расовых предрассудков.
It doesn't happen that often
Нечасто случается так, что
00:02:57
for a garment to have
so much symbolism and history
одежда приобретает
столько символизма и истории,
and that encompasses
so many different universes
охватывая столько вселенных.
as the hoodie.
И это всё — свитер с капюшоном.
So, like all garments,
Подобно другой одежде,
especially all truly utilitarian garments,
особенно по-настоящему практичной,
00:03:11
it is very basic in its design.
у него простой дизайн.
But at the same time,
И в то же время
it has a whole universe
of possibilities attached.
у свитера с капюшоном
есть масса других возможностей.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...