Тёмные страницы истории: геноцид армян. Ümit Kurt - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Тёмные страницы истории: геноцид армян".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:19
Families who immigrated to eastern Russia
Семьи, иммигрировавшие в Россию,
may have eventually been incorporated
into the modern nation of Armenia,
в итоге оказались
в составе современной Армении,
which received its independence in 1991.
которая стала независимой в 1991 году.
But to this day the Turkish government
denies this genocide occurred.
Но до настоящего времени
турецкие власти отрицают факт геноцида.
Official government language
acknowledges the violence
Официальное правительство
признаёт применение насилия,
00:06:42
but defines the Ottoman’s actions
as “necessary measures,”
но определяет действия Османской империи
как «вынужденные меры»,
and Armenian deaths
as unfortunate consequences of war.
а гибель армян считает
достойными сожаления последствиями войны.
In recent years, some Turkish historians
have refuted this stance
В последние годы
некоторые турецкие историки
стали ставить под вопрос такую позицию
и начали писать об этом историческом периоде,
стали ставить под вопрос такую позицию
и начали писать об этом историческом периоде,
and begun writing about this period
with less fear of retribution.
в меньшей степени опасаясь преследований.
In the pursuit of justice,
Во имя справедливости,
00:07:04
many Armenians and Armenian-led
non-profit organizations
многие армяне и армянские
некоммерческие организации
work tirelessly to advocate for the
recognition of this genocide,
неустанно добиваются признания геноцида
and accountability for those responsible.
и ответственности за него.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...