Хотите сделать отличную презентацию? Используйте уродливые изображения. Martin J. Eppler - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите сделать отличную презентацию? Используйте уродливые изображения".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:34
You want to signal with your drawings
Вы хотите показать своими рисунками,
"this is a work in progress"
and invite collaboration in this way.
что работа ещё не завершена,
тем самым приглашая к сотрудничеству.
So this is good news for all of us
who are terrible at drawing, right?
Это хорошая новость
для всех тех, кто плохо рисует, да?
So it's not a bug, it's a feature.
Так что это не баг, а фича.
The technical term is low
perceived finnishness, right.
Технический термин —
слабо воспринимаемая завершённость.
00:04:51
It looks provisional.
Выглядит условно.
It invites collaboration.
Это приглашение к сотрудничеству.
And by the way, banks
and telecom companies
Кстати, банки, телекоммуникационные
и страховые компании
and insurances have been
using this all along.
всегда этим пользовались.
It's called pencil selling, right?
В продажах это называют
визуальной аргументацией.
00:05:02
When instead of using shiny slides,
Когда вместо блестящих слайдов
you just sketch something with a pencil
for a client, like a product.
вы просто делаете для клиента
набросок чего-то, например, продукта.
And in our experiments, we were able
to show this actually is much better.
В ходе наших экспериментов мы показали,
что это намного лучше.
It leads to more sales.
Это увеличивает продажи.
So if you want to harness the power
of visualization for collaboration,
Поэтому, если вы хотите использовать
визуализацию для сотрудничества,
00:05:17
make them look ugly,
используйте уродливые изображения,
make them look provisional,
как будто это черновики,
use sketches and doodles.
используйте эскизы и каракули.
And we've shown in our experiments,
В ходе экспериментов мы показали,
even little tweaks to software
to make it look more sketchy
что даже небольшие изменения в ПО,
делающие его более эскизным,
00:05:27
boosts collaboration and creativity.
способствуют сотрудничеству и творчеству.
And this brings me to the second advice
I'd like to share with you.
И это подводит меня ко второму совету,
которым я хотел бы поделиться с вами.
Like my boss, lead with visual metaphors.
Как и мой начальник,
используйте визуальные метафоры.
Don't just use diagrams,
although they are powerful,
Не используйте только диаграммы,
графики или карты,
or charts or maps.
хотя они и эффективны.
00:05:45
Visual metaphors are magical.
Визуальные метафоры волшебны.
They access what people already know.
Они дают доступ к тому,
что люди уже знают.
They bring out new solution ideas.
Они предлагают новые идеи решений.
They make things much more concrete,
like a mini red carpet or a red thread.
Они придают конкретику как красная
ковровая дорожка или красная нить.
Let me give you an example.
Позвольте привести пример.
00:06:00
In a study that we originally did
for BMW Financial Services
В исследовании, которое мы провели
для BMW Financial Services,
and then published,
а затем опубликовали,
we used the identical strategy of BMW
мы использовали одну и ту же стратегию BMW
and communicated it
to different staff members, groups.
и сообщили о ней
разным сотрудникам и группам.
Once we used standard bullet point slides,
Сначала мы использовали
стандартные слайды с пунктами,
00:06:16
then we used a diagram.
затем использовали диаграмму.
And for the third group,
А для третьей группы
we used the mountain trail visual metaphor
мы использовали визуальную
метафору горной тропы
with the same content as the other two.
с тем же содержанием, что и две другие.
And guess what?
И знаете что?
00:06:27
For the group where we visualized
through the mountain trail,
the strategy,
the strategy,
Участники группы, для которой мы
визуализировали горную тропу,
not only did they remember
a lot more later on,
не только лучше запомнили эту стратегию,
they were also much more motivated
to implement the strategy.
но и стали гораздо более
мотивированы к её реализации.
Now, I've never [used]
a metaphor I didn't like,
Я никогда не брал метафору,
которая мне не нравилась,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...