Чандигарх — архитектурный идеал? — Викрамадитья Пракаш. Vikramāditya Prakāsh - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Чандигарх — архитектурный идеал? — Викрамадитья Пракаш".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:35
a network of roads and pathways
known as the 7Vs.
сети магистралей и дорог,
известной как «7V».
These hierarchical roads connected
Chandigarh to other cities
Эти дороги вели от Чандигарха
к другим городам,
while seamlessly linking
the sectors within
но при этом органично
соединяли внутренние сектора
for drivers, cyclists, and pedestrians.
для водителей, велосипедистов и пешеходов.
Chandigarh’s heart was Sector 17—
a commercial district housing large shops,
Сердцем Чандигарха был Сектор 17 —
коммерческий район с крупными магазинами,
00:02:54
offices, a parade ground,
and the main interstate bus terminal.
офисами, местом проведения парадов
и главной автостанцией для внутренних рейсов.
и главной автостанцией для внутренних рейсов.
And the city’s lungs took the form
of a continuous Leisure Valley.
А лёгкими города стала длинная
парковая зона отдыха Leisure Valley.
This series of green belts was modeled
after the popular garden city concept,
Эта последовательность зелёных поясов
была скопирована с популярной концепции города-сада.
была скопирована с популярной концепции города-сада.
which sought to increase green cover
Цель — увеличить площадь зелёного покрова
и гарантировать всем жителям доступ
and guarantee all residents access
to fresh air and open space.
к свежему воздуху
и открытому пространству.
00:03:16
Taken as a whole, these plans were
unprecedented, daring, and expensive.
В целом эти планы были беспрецедентными,
смелыми и дорогостоящими.
Fortunately, Le Corbusier’s streamlined
modernist aesthetic helped keep costs low.
К счастью, минималистичная эстетика
Ле Корбюзье помогла снизить затраты.
Most structures were built of brick,
which was left unpainted and unplastered.
Большинство построек были кирпичными.
Кирпичи не красили и не штукатурили.
Even the city’s grandest concrete
buildings remain naked to this day.
Даже самые важные бетонные здания города
до сих пор остаются ничем не покрытыми.
And since the budget couldn’t accommodate
mechanical heating and cooling systems,
А поскольку в бюджет не входили
системы отопления и охлаждения,
00:03:41
Chandigarh was designed
with passive cooling and ventilation
в Чандигархе были предусмотрены
пассивное охлаждение и вентиляция,
built into every structure.
встроенные в каждое здание.
Other tropical cities employed
similar techniques on a smaller scale,
Другие тропические города применяли
схожие технологии в меньших масштабах,
but in Chandigarh every room
had direct access
но в Чандигархе каждая комната
имела прямой доступ
to adequate sunlight and ventilation.
к нужному количеству
солнечного света и воздуха.
00:03:57
Overhangs provided shade during the summer
and let in heat during the winter.
Нависающие элементы позволяли
затенять летом и пропускать тепло зимой.
And today, the energy efficiency
of Chandigarh’s many brick buildings
Благодаря энергоэффективности
кирпичных зданий Чандигарха
has made the city famous
for its eco-friendly design.
город прославился
своим экологичным дизайном.
Of course, neither Chandigarh’s
past nor present is perfect.
Конечно, ни прошлое,
ни настоящее Чандигарха не идеальны.
The hierarchy of housing types
resulted in segregation
Иерархия типов жилья привела к разделению
00:04:18
between affluent, large households
and small, denser plots.
на богатые большие дома
и небольшие, более плотные участки.
And the city’s focus on residential
and government buildings
А то, что жилые и правительственные
здания в городе были приоритете,
prevented the development
of other industries.
препятствовало развитию в других сферах.
But many other elements of Mayer and
Le Corbusier’s plans have aged quite well.
Но многие другие элементы планов Майера
и Ле Корбюзье прошли проверку временем.
Thousands of trees and open spaces
make it one of India’s greenest cities.
Многочисленные деревья
и открытые пространства
делают город одним из самых зелёных в Индии.
делают город одним из самых зелёных в Индии.
00:04:40
And its high quality of life continues
to make Chandigarh
А высокое качество жизни
по-прежнему делает Чандигарх
one of the most desirable cities to live
in the nation.
одним из самых привлекательных
городов для жизни в стране.
Over 60 years after its construction,
Спустя более 60 лет после сооружения
Chandigarh remains an international
exemplar of urban design.
Чандигарх остаётся
мировым образцом городского дизайна.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...