Ядовитые шпоры, утиный клюв и необычный пенис — один год в шкуре утконоса — Гилад Бино. Gilad Bino - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ядовитые шпоры, утиный клюв и необычный пенис — один год в шкуре утконоса — Гилад Бино".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:40
One male fights the other off
and courts the female over several weeks,
Один из самцов прогнал соперника
и уже несколько недель ухаживает за нашей самкой,
и уже несколько недель ухаживает за нашей самкой,
swimming alongside her,
and occasionally biting her tail.
плавает рядом с ней,
периодически кусая за хвост.
Eventually, she reciprocates,
И вот она отвечает ему взаимностью,
and they swim around in circles
before doing the deed.
пара кружится в водном танце,
а затем происходит спаривание.
The male platypus has a penis
with eccentric features
Пенис самца утконоса
устроен довольно причудливо
00:02:58
like two heads and spines
that aid and fertilization.
и имеет две головки и шипы,
что помогает при оплодотворении.
Over the following week,
the female constructs an extensive burrow
Всю следующую неделю
самка роет длинную нору,
furnished with a cozy nest.
где устраивает уютное гнездо.
She plugs up the tunnels leading in,
Она закладывает несколько тоннелей,
making them appear as dead ends
to potential predators.
и, чтобы отвадить потенциальных хищников,
маскирует их под тупики.
00:03:15
Then, much like a reptile or bird,
she lays eggs from her cloaca,
Затем, подобно рептилии или птице,
она откладывает яйца из клоаки —
a single opening that's used for both
reproduction and excretion.
единого отверстия, которое служит
для репродукции и испражнений.
She incubates her eggs, and as
the river red gum tree blooms,
Она высиживает яйца,
а когда эвкалипт начинает цвести,
her offspring hatch.
на свет появляется потомство.
Like other mammals, she feeds them milk.
Как и другие млекопитающие,
она кормит новорождённых молоком.
00:03:36
But unlike other mammals,
she has no nipples.
Но в отличие от других млекопитающих,
у неё нет сосков.
Instead, her milk oozes
from mammary glands onto her belly,
Молоко свободно сочится
из молочной железы на живот,
where her babies slurp it up.
откуда детёныши с аппетитом его слизывают.
This pooled milk invites bacteria,
Вытекающее молоко привлекает бактерий,
but the platypus also produces
potent antibacterial proteins,
но у самки утконоса вырабатываются
мощные антибактериальные белки,
00:03:54
ensuring her newborns are safe.
и поэтому её детёныши в безопасности.
She continues nursing them
for four months—
Наша героиня будет заботиться о детёнышах
ещё четыре месяца,
hunting, evading the fox,
and repairing her burrow all the while.
а также охотиться, прятаться от лисицы
и подновлять нору.
By the time her young are ready to make
their debut,
К тому моменту, когда детёныши
готовы покинуть жилище,
the summer is waning.
лето уже заканчивается.
00:04:10
One evening, after the female platypus
returns from hunting,
Однажды вечером, вернувшись с охоты,
наша самка утконоса обнаружила,
she finds that one nestling has
already struck off on its own.
что один из детёнышей
уже отправился восвояси.
A few days later, the other
also leaves the borough.
Несколько дней спустя второй также
выбрался из логова.
Soon, her young are living
completely independently.
Теперь её детёныши
начинают самостоятельную жизнь.
And eventually they’ll leave this part
of the river to make homes of their own.
И они уйдут дальше
в поисках собственного дома.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...