Я наверняка потеряю мою работу из-за ИИ. Вот почему это нормально. Megan J. McArdle - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Я наверняка потеряю мою работу из-за ИИ. Вот почему это нормально".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:42
there go your refrigerator,
your central heating
у вас нет холодильника,
центрального отопления
and your college education.
и высшего образования.
A whole suit of clothes
Сшил один комплект одежды
and thousands of kids just died
of preventable disease.
и тысячи детей умерли от
предотвращаемых болезней.
So when you're tempted
to halt the innovation
Поэтому, когда у вас возникает
соблазн остановить инновации,
00:04:56
that might compete for your job,
которые могут составить вам конкренцию,
you have to ask yourself,
спросите себя,
how much am I willing
to steal from my grandkids?
сколько я готов украсть у своих внуков?
I mean, from everyone's grandkids.
У всех наших внуков в целом.
Now, I know some people
in the audience are probably thinking,
Я знаю, что некоторые зрители,
наверное, думают:
00:05:08
but that's different.
«Но это совсем другое!»
We already have it really good,
У нас уже всё очень хорошо,
we've got airplanes
and mRNA vaccines and HBO.
у нас есть самолёты,
вакцины на основе мРНК и сериалы от HBO.
But of course, a Luddite
would have thought the same thing.
Но, конечно же, луддит подумал бы так же.
They couldn't have imagined a future
Они и представить себе не могли будущее,
00:05:23
in which the average worker
is literally leading a healthier
в котором средний рабочий
будет вести более здоровую
and more comfortable life
и более комфортную жизнь,
than 19-century royalty.
чем члены королевской семьи 19-го века.
Others might be asking, quite reasonably,
Возможно, другие задаются
вполне обоснованным вопросом,
but what about global warming
and endangered species?
а как же глобальное
потепление и исчезающие виды?
00:05:36
I mean, is progress really all that great?
Действительно ли прогресс настолько велик?
Well, I'd ask you to remember
your last trip to the dentist
Что ж, я прошу вас вспомнить
свой последний визит к стоматологу,
and then reimagine it
without the Novocaine.
а затем переосмыслить
ситуацию без новокаина.
Now I know the obvious retort.
Я знаю очевидный ответ.
"That's a libertarian canard."
«Это либертарианская выдумка».
00:05:52
You can want modern medicine
Вы можете нуждаться
в современной медицине,
without wanting us
to have burned all that coal.
при этом не желая, чтобы
мы сжигали весь этот уголь.
But my retort is that that doesn't work.
Но я отвечаю, что это не работает.
The same Industrial Revolution
that led to global warming
Та же промышленная революция,
которая привела к глобальному потеплению,
has also made us so rich
также сделала нас настолько богатыми,
00:06:06
that we could afford
to divert millions of workers
что мы можем перенаправить
миллионы рабочих
from agriculture and weaving
из сельского хозяйства и ткачества
into science and medicine.
в науку и медицину.
It's also, as we've been hearing all week,
Кроме того, как мы слышали всю неделю,
giving us the tools
to fight ecological disaster.
это даёт нам инструменты
для борьбы с экологическими катастрофами.
00:06:20
But we couldn't have predicted
any of that from the outset.
Но мы не могли предсказать
ничего подобного с самого начала.
We kind of had to live the change
in order to understand what it meant.
Нам пришлось пережить перемены,
чтобы понять, что они означают.
Now, actually, it's worse than that,
На самом деле всё обстоит ещё хуже,
because it's often quite easy
to picture the near-term downsides.
потому что часто довольно легко
представить краткосрочные недостатки.
I mean, just read any article about AI.
Просто прочитайте любую
статью об искусственном интеллекте.
00:06:38
But the long-term upside
is much harder to grasp
Но долгосрочные преимущества
оценить гораздо труднее,
because progress is cumulative,
потому что прогресс
носит кумулятивный характер,
and the longer it accumulates,
и чем дольше он накапливается,
the weirder it gets.
тем более странным он становится.
So a final thought experiment.
Итак, последний мысленный эксперимент.
00:06:50
Imagine trying to explain
your life right now to a Luddite.
Представьте, что вы пытаетесь
объяснить свою жизнь луддиту прямо сейчас.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...