сравнение веры и традиций в исламе. Мустафа Акюл - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "сравнение веры и традиций в исламе.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:21
which ordains something like that."
которая предписывает что-либо подобное».
But actually when you look at female circumcision,
Но на самом деле, если вы посмотрите на обряд женского обрезания,
you see that it has nothing to do with Islam,
вы заметите, что он не имеет никакого отношения к исламу;
it's just a North African practice,
это просто северо-африканский обычай,
which predates Islam.
который предшествовал исламу.
00:04:31
It was there for thousands of years.
Он существовал тысячи лет.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
The Muslims in North Africa, not in other places.
Мусульмане в Северной Америке, но не в других местах.
But also the non-Muslim communities of North Africa --
Разные другие общины в Северной Америке –
the Animists, even some Christians
анимисты, некоторые христиане
00:04:44
and even a Jewish tribe in North Africa
и даже одно еврейское племя в Северной Африке
is known to practice female circumcision.
известны практикой женского обрезания.
So what might look like a problem
Таким образом то, что может быть проблемой,
within Islamic faith
присущей исламской вере,
might turn out to be a tradition
может оказаться традицией,
00:04:56
that Muslims have subscribed to.
которую мусульмане позаимствовали.
The same thing can be said for honor killings,
То же самое можно сказать об убийствах "за честь семьи",
which is a recurrent theme in the Western media --
которые являются повторяющейся темой в западных СМИ,
and which is, of course, a horrible tradition.
и которые, конечно же, просто ужасная традиция.
And we see truly in some Muslim communities that tradition.
На самом деле мы видим эту традицию в некоторых исламских сообществах.
00:05:09
But in the non-Muslim communities of the Middle East,
Но и в немусульманских сообществах на Ближнем Востоке,
such as some Christian communities, Eastern communities,
например в некоторых христианских сообществах, восточных общинах,
you see the same practice.
вы можете увидеть тот же обычай.
We had a tragic case of an honor killing
У нас был трагический случай такого убийства
within Turkey's Armenian community
в армянской общине в Турции
00:05:20
just a few months ago.
всего несколько месяцев назад.
Now these are things about general culture,
Но это все относится к общей культуре,
but I'm also very much interested in political culture
но я также очень интересуюсь политической культурой
and whether liberty and democracy is appreciated,
и тем ценятся ли свобода и демократия
or whether there's an authoritarian political culture
или существует авторитарная политическая культура,
00:05:33
in which the state is supposed to impose things on the citizens.
в которой государство диктует своим гражданам.
And it is no secret
И не секрет,
that many Islamic movements in the Middle East
что многие исламские движения на Ближнем Востоке
tend to be authoritarian,
стремятся к авторитаризму,
and some of the so-called "Islamic regimes"
и некоторые из, так называемых, «исламских режимов»
00:05:45
such as Saudi Arabia, Iran
как, например, Саудовская Аравия, Иран
and the worst case was the Taliban in Afghanistan --
cамый ужасный пример - движение Талибан в Афганистане;
they are pretty authoritarian. No doubt about that.
они достаточно авторитарные и в этом нет сомнения.
For example, in Saudi Arabia
Например, в Саудовской Аравии
there is a phenomenon called the religious police.
существует феномен называемый "религиозной полицией".
00:05:57
And the religious police imposes
И религиозная полиция навязывает
the supposed Islamic way of life
так называемый исламский образ жизни
on every citizen, by force --
каждому гражданину силой,
like women are forced to cover their heads --
как, например, женщин заставляют покрывать головы:
wear the hijab, the Islamic head cover.
носить хиджаб – накидку, скрывающую лицо и руки женщины.
00:06:08
Now that is pretty authoritarian,
Вот это достаточно авторитарно,
and that's something I'm very much critical of.
и это то, что я очень сильно критикую.
But when I realized
Но, когда я осознал,
that the non-Muslim,
что немусульмане
or the non-Islamic-minded actors in the same geography,
либо неисламски настроенные люди в том же регионе
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...