15-минутный город. Carlos Moreno - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "15-минутный город". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...

00:06:43

so that we can live, work and thrive in them

чтобы мы могли жить, работать и процветать в них

without having to constantly commute elsewhere.

без необходимости постоянно ездить в другое место.

It's funny if you think of it:

Забавно, если подумать:

the way many modern cities are designed

дизайн многих современных городов

is often determined by the imperative to save time,

часто определяется стремлением сэкономить время,

00:07:04

and yet so much time is lost to commuting,

и всё же так много времени теряется в дороге,

sitting in traffic jams,

в пробках,

driving to a mall,

поездках по магазинам

in a bubble of illusory acceleration.

с обманчивым ощущением возрастающей скорости.

The 15-minute city idea answers the question of saving time

Идея 15-минутного города решает проблему экономии времени,

00:07:23

by turning it on its head,

рассматривая её совершенно по-другому

by suggesting a different pace of life.

и предлагая другой темп жизни.

A 15-minute pace.

15-минутный темп.

Thank you.

Спасибо.

КОНЕЦ

Просмотр видеоролика