Cостояние анабиоза достижимо. Марк Рот - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Cостояние анабиоза достижимо".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:43
people who had suffered without a heartbeat for three hours
людей, которые находились на протяжение трех часов
could be brought back to life without any neurologic problems.
без сердцебиения, можно вернуть к жизни без каких-либо неврологических проблем.
That's over 50 percent.
Это выше 50 процентов.
So what I was trying to do is think of a way
И я попытался найти способ
that we could study
изучить
00:04:56
suspended animation
состояние анабиоза
to think about a way
в надежде попробовать
to reproduce, maybe,
воспроизвести, возможно,
what happened to the skier.
то, что произошло с лыжницей.
Well, I have to tell you something very odd,
Сейчас я расскажу вам кое-что странное,
00:05:06
and that is that being exposed to low oxygen
и это вот что: низкая концентрация кислорода
does not always kill.
не всегда смертельна.
So, in this room, there's 20 percent oxygen or so,
Так, в этой комнате где то 20 процентов кислорода.
and if we reduce the oxygen concentration,
И если содержание кислорода понизить,
we will all be dead.
мы все умрем.
00:05:19
And, in fact, the animals we were working with in the lab --
И фактически, животные, над которыми мы проводили исследования,
these little garden worms, nematodes --
маленькие садовые черви, нематоды,
they were also dead when we exposed them to low oxygen.
тоже погибли при понижении концентрации кислорода.
And here's the thing that should freak you out.
А вот теперь то, что вас непременно удивит.
And that is that, when we lower the oxygen concentration further
Когда мы понижали уровень кислорода еще больше,
00:05:32
by 100 times, to 10 parts per million,
в сотни раз, до 10 миллионых долей,
they were not dead,
они оставались живыми,
they were in suspended animation,
они находились в состоянии анабиоза,
and we could bring them back to life without any harm.
и мы могли снова вернуть их к жизни безо всякого для них вреда.
And this precise oxygen concentration,
И эта определенная концентрация кислорода,
00:05:46
10 parts per million,
10 миллионых долей,
that caused suspended animation,
которая приводит к состоянию анабиоза,
is conserved.
она фиксированная.
We can see it in a variety of different organisms.
Мы может наблюдать это на различных организмах.
One of the creatures we see it in
Например,
00:05:56
is a fish.
рыба.
And we can turn its heartbeat on and off by going in and out
И мы можем останавливать и снова запускать ее сердцебиение
of suspended animation like you would a light switch.
погружая ее в состояние анабиоза и выводя из него, как будто щелкая переключателем.
So this was pretty shocking to me,
Так что для меня это было некоторым шоком,
that we could do this.
то, что мы вообще это можем сделать.
00:06:11
And so I was wondering, when we were trying
И мне было любопытно, когда мы пытались
to reproduce the work with the skier,
воспроизвести случай с лыжницей,
that we noticed that, of course,
что мы заметили, что, конечно же,
she had no oxygen consumption,
у нее не было потребления кислорода,
and so maybe she was in a similar state of suspended animation.
так что, может, она находилось в похожем на анабиоз состоянии .
00:06:23
But, of course, she was also extremely cold.
Но, конечно, вдобавок она была абсолютно замерзшей.
So we wondered what would happen
Нам было интересно, что произойдет,
if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
если мы возьмем наших подопытных и подвергнем их воздействию холода.
And so, what we found out
И мы выяснили,
was that, if you take animals
что, если вы возьмете животное,
00:06:33
that are animated like you and I,
такое же живое как вы и я,
and you make them cold -- that is, these were the garden worms --
и подвергнете его воздействию низких температур, а именно--это были садовые черви--
now they're dead.
они умрут.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...