показать другое слово

Слово "accounting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. accounting [əˈkauntɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от account 2

      Примеры использования

      1. No accounting for tastes!
        Ну что ж, как угодно,- проворчал он.- О вкусах не спорят!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 62
      2. I remember saying that it seemed to be a jolly sensible way of accounting for how one seems to know some people right off - as if you'd met them before.
        Помню, мы говорили о том, что, бывает, встречаешь человека впервые, а кажется, знаешь его давным-давно.
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 4
      3. I began a project way back called the Green Accounting Project.
        Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting (Зелёная Бухгалтерия).
        Субтитры видеоролика "У природы есть цена! Паван Сухдев", стр. 6
    2. существительное
      1. учёт; отчётность

        Примеры использования

        1. In May 2075, besides controlling robot traffic and catapult and giving ballistic advice and/or control for manned ships, Mike controlled phone system for all Luna, same for Luna-Terra voice & video, handled air, water, temperature, humidity, and sewage for Luna City, Novy Leningrad, and several smaller warrens (not Hong Kong in Luna), did accounting and payrolls for Luna Authority, and, by lease, same for many firms and banks.
          В мае 2075 года он уже контролировал не только беспилотный транспорт, но и пилотируемые корабли, управлял телефонной сетью Луны, а также видео- и радиосвязью Луна - Терра, регулировал атмосферное давление, водоснабжение, температуру, влажность и работу канализации в Луна-Сити, Новом Ленинграде и в нескольких более мелких поселениях (за исключением Гонконга-в-Луне), вел бухгалтерию для Лунной Администрации, а за особую плату - и для частных фирм и банков.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 2
        2. No accounting for tastes!
          Ну что ж, как угодно,- проворчал он.- О вкусах не спорят!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 62
      2. расчёт, балансирование

        Примеры использования

        1. Then the Revolution interfered, and now the New Economic Plan, cost accounting, and capital recovery were the obstacles.
          После войны помешала революция. Теперь помешали нэп, хозрасчет, самоокупаемость.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 86
      3. accounting cost калькуляция
закрыть

Поиск словарной статьи

share