StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "adjourn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adjourn [əˈɛ:rn]глагол
    1. отсрочивать, откладывать

      Примеры использования

      1. With the evidence of Annie, as to the candle grease on the floor, and as to seeing the prisoner take the coffee into the boudoir, the proceedings were adjourned until the following day.
        Последней в тот день выступала Анни. Она сказала, что еще накануне воскового пятна на полу в спальне не было, и подтвердила, что видела, как Джон взял кофе и отправился наверх.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 132
      2. Plans discussed.—Pleasures of “camping-out,” on fine nights.—Ditto, wet nights.—Compromise decided on.—Montmorency, first impressions of.—Fears lest he is too good for this world, fears subsequently dismissed as groundless.—Meeting adjourns.
        Обсуждение плана. Прелести ночевки под открытым небом в хорошую погоду. - То же - в дурную погоду. Принимается компромиссное решение. Первые впечатления от Монморенси. Не слишком ли он хорош для этого мира? Опасения отброшены как необоснованные. Заседание откладывается.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 11
      3. Whisky glassGeorge said he felt thirsty (I never knew George when he didn’t); and, as I had a presentiment that a little whisky, warm, with a slice of lemon, would do my complaint good, the debate was, by common assent, adjourned to the following night; and the assembly put on its hats and went out.
        Джордж заявил, что чувствует жажду (я не знаю случая, когда бы он ее не чувствовал), и так как у меня тоже было ощущение, что некоторое количество виски - теплого с кусочком лимона - принесет мне пользу, дебаты были с общего согласия отложены до следующего вечера, члены собрания надели шляпы и вышли.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 17
    2. делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т.п.)

      Примеры использования

      1. With the evidence of Annie, as to the candle grease on the floor, and as to seeing the prisoner take the coffee into the boudoir, the proceedings were adjourned until the following day.
        Последней в тот день выступала Анни. Она сказала, что еще накануне воскового пятна на полу в спальне не было, и подтвердила, что видела, как Джон взял кофе и отправился наверх.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 132
    3. закрывать (заседание); расходиться

      Примеры использования

      1. 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies—'
        - В таком случае,- торжественно произнес Дронт (он же Додо), поднимаясь на ноги,- вношу предложение: немедленно распустить митинг и принять энергичные меры с целью скорейшего...
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
    4. переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение;
      to adjourn to the drawingroom разговорное перейти в гостиную

      Примеры использования

      1. After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o’clock.
        Уроки возобновились и продолжались до пяти часов.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
      2. Philip Lombard murmured beneath his breath: "The court will now adjourn..."
        — Суд удаляется на совещание, — еле слышно пробормотал Ломбард.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 86

Поиск словарной статьи

share