StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "admit". Англо-русский словарь Мюллера

  1. admit [ədˈmɪt]глагол
    1. допускать; принимать;
      to be admitted to the bar получить право адвокатской практики в суде

      Примеры использования

      1. I must admit, though, that I have no reasons to advance for my opinion.”
        Хотя должен признаться, подкрепить свое мнение мне нечем.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 35
      2. She had scarcely finished ere the bell announced bedtime! no delay could be admitted; Miss Temple embraced us both, saying, as she drew us to her heart—
        Едва она успела кончить, как прозвонил звонок, возвещая о том, что настало время ложиться спать. Медлить было нельзя. Мисс Темпль обняла нас обеих и, прижав к своему сердцу, сказала:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
      3. “And cross and cruel,” I added; but Helen Burns would not admit my addition: she kept silence.
        - И к тому же раздражительна и жестока, - добавила я. Но Элен Бернс не соглашалась со мной; она мол" чала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
    2. впускать

      Примеры использования

      1. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth.
        Гармония будет нарушена, если к вам присоединится четвертый.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 43
      2. Here Mr. Dance dismounted, and taking me along with him, was admitted at a word into the house.
        Мистер Данс соскочил с лошади и повел меня в дом. Нас тотчас же впустили туда.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
      3. The room was large and stifling, and, though it was already four o’clock, opening the windows admitted only a gust of hot shrubbery from the Park.
        Комната была большая и душная, и хотя шел уже пятый час, в окна, когда их распахнули, повеяло только сухостью накалившейся зелени парка.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 95
    3. позволять (of );
      the question admits of no delay вопрос не терпит отлагательства

      Примеры использования

      1. Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself. The path just admitted three.
        И, уцепившись за свободную руку мистера Дарси, она предоставила Элизабет дальше идти одной, — ширины дорожки как раз хватало для трех человек.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 43
      2. Two visitors who were there when the count arrived, having gazed at him with all their eyes, retired after that reasonable delay which politeness admits and curiosity requires.
        Два посетителя, которых граф застал в гостиной и которые не спускали с него глаз, встали и удалились, помедлив несколько минут не столько из приличия, сколько из любопытства.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 130
      3. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth.
        Гармония будет нарушена, если к вам присоединится четвертый.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 43
    4. допускать, соглашаться;
      this , I admit , is true допускаю, что это верно

      Примеры использования

      1. The way I wore it, I swung the old peak way around to the back--very corny, I'll admit, but I liked it that way. I looked good in it that way.
        Я ее надевал задом наперед - глупо, конечно, но мне так нравилось.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 18
      2. He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods.
        Я впервые услышал от Холмса такое признание и должен сказать, что его слова доставили мне огромное удовольствие, ибо равнодушие этого человека к моему восхищению им и ко всем моим попыткам предать гласности метод его работы не раз ущемляло мое самолюбие.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. “Even alone I can’t say I never loved Tom,” she admitted in a pitiful voice. “It wouldn’t be true.”
        — Ты от меня и наедине не услышишь, что я совсем, совсем не любила Тома, — жалким голосом откликнулась Дэзи — Потому что это неправда.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 100
    5. вмещать (о помещении)

      Примеры использования

      1. that was given to me when I was admitted to hospital.
        выданную мне при поступлении в больницу.
        Субтитры видеоролика "Я пережила терракт. Это был ценный урок. Gill Hicks", стр. 2
      2. There was now visible a house or houses—for the building spread far—with many windows, and lights burning in some; we went up a broad pebbly path, splashing wet, and were admitted at a door; then the servant led me through a passage into a room with a fire, where she left me alone.
        Затем я увидела дом, или несколько домов, - строение оказалось очень длинным, со множеством окон, некоторые были освещены. Мы пошли по широкой, усыпанной галькой и залитой водой дороге и очутились перед входом. Моя спутница ввела меня в коридор, а затем в комнату с пылавшим камином, где и оставила одну.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 42
      3. He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father.
        Мистер Бингли надеялся взглянуть на молодых леди, о красоте которых он уже много слышал, но ему удалось повидать только их отца.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6

Поиск словарной статьи

share