показать другое слово

Слово "aid". Англо-русский словарь Мюллера

  1. aid [d]
    1. существительное
      1. помощь, поддержка

        Примеры использования

        1. With this, and with my aid, Hands bound up the great bleeding stab he had received in the thigh, and after he had eaten a little and had a swallow or two more of the brandy, he began to pick up visibly, sat straighter up, spoke louder and clearer, and looked in every way another man.
          С моей помощью Хендс перевязал этим платком глубокую колотую кровоточащую рану в бедре. Немного закусив и хлебнув два-три глотка бренди, он заметно приободрился, сел прямее, стал говорить громче и отчетливее, сделался другим человеком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 134
        2. Although he himself had no respect for power objects, he said they were frequently used as aids by lesser brujos.
          Сам он не испытывал к предметам силы особого почтения, но сказал, что к их помощи нередко прибегают более слабые брухо.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
        3. Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot.
          Помощь была близка. Элиза и Джорджиана побежали за миссис Рид, которая ушла наверх; она явилась, за ней следовали Бесси и камеристка Эббот.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 6
      2. помощник

        Примеры использования

        1. She’d tried to call his aides on their cellulars, but before televised briefings, all cellular phones in and around the Briefing Room were turned off so as not to interrupt the proceedings.
          Телефонистка звонила его помощникам на сотовые, однако перед началом прямой телевизионной трансляции все телефоны и в самом пресс-центре, и вокруг него были отключены, чтобы не мешать проведению важного мероприятия.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 206
        2. Today, food aid, our food aid --
          Сегодня гуманитарная помощь, наша помощь -
          Субтитры видеоролика "Джозетта Ширан. Пора остановить голод", стр. 7
        3. Mom was a nurse's aid.
          Мама была санитаркой.
          Субтитры видеоролика "Наглядная история неравенства в индустриальной Америке. LaToya Ruby Frazier", стр. 1
      3. история — сборы, налоги
      4. военный — вспомогательные войска

        Примеры использования

        1. These two great commanders did not condescend to fight in person--that being better suited to the still smaller fry--but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.
          Оба великих полководца не унижались до того, чтобы сражаться самим, - это больше подходило всякой мелюзге, - они сидели вместе на возвышении и руководили военными действиями, рассылая приказы через адъютантов.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 15
      5. вспомогательные средства; пособия;
        training aids учебные пособия;
        audio-visual aids наглядные пособия;
        aids and appliances приспособления, материальные средства

        Примеры использования

        1. These are Phonak hearing aids,
          Это слуховые аппараты Phonak,
          Субтитры видеоролика "Как люди будут выглядеть через 100 лет? Juan Enriquez", стр. 2
        2. No, it wasn’t medical aid that he dispensed in those crowded days—only information.
          Нет, в течение дня не помощь он давал, а справки.
          Чума. Альбер Камю, стр. 162
        3. The only thing I have done is to take the liberty of writing a first chapter aided by a letter kindly supplied by one of Miss Leatherans friends.
          Единственное, что я позволил себе, так это взял на себя смелость предпослать предисловие, в чем мне немало помогло письмо, любезно предоставленное одной из приятельниц мисс Ледерен.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 2
    2. глагол — помогать; способствовать

      Примеры использования

      1. “I remember just what you remember”; almost, indeed, as though her memory had aided his, her glance flung back on their recaptured moment its morning brightness.
        «Помню то, что помнишь ты», почти как если бы ее воспоминание оживило его память, а ее взгляд вернул воскресшему мгновению утреннюю яркость.
        Риф, или Там, где разбивается счастье. Эдит Уортон, стр. 2
      2. Everybody calls him Chief Buh-Broom, though, because the aides have him sweeping a l-large part of the time.
        Но все зо-зовут его вождь швабра, потому что санитары заставляют его м-много подметать.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 24
      3. People survive because of the local doctors, nurses and aid workers
        Люди выживают благодаря местным врачам, медсёстрам и соцработникам,
        Субтитры видеоролика "Врачи, медсёстры и гуманитарные работники, восстанавливающие Сирию. Rola Hallam", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share