показать другое слово

Слово "another". Англо-русский словарь Мюллера

  1. another [əˈnʌðə]местоимение, (pronoun) неопределённое местоимение
    1. ещё один;
      another cup of tea ? хотите ещё чашку чаю?

      Примеры использования

      1. ... . One of these I have often thought about since, wondering if it could not be worked up into a story. But, perhaps, it would be too painful a theme. I dreamt I saw a woman's face among a throng. It is an evil face, but there is a strange beauty in it. The flickering gleams thrown by street lamps flash down upon it, showing the wonder of its evil fairness. Then the lights go out. I see it next in a place that is very far away, and it is even more beautiful than before, for the evil has gone out of it. Another face is looking down into it, a bright, pure face. The faces meet and kiss, and, as his lips touch hers, the blood mounts to her cheeks and brow. I see the two faces again. But I cannot tell where they are or how long a time has passed. The man's face has grown a little older, but it is still young and fair, and when the woman's eyes rest upon it there comes a glory into her face so that it is like the face of an angel. But at times the woman is alone, and then I see the old evil ...
        Монета застревала все крепче, и, вопреки нашим стараниям, пес околел, - еще одна жертва неистовой золотой лихорадки.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 36
      2. Yeah, we can do another one if you want.
        Да, но мы можем записать еще раз.
        Субтитры фильма "Монстро / Cloverfield (2008-01-15)", стр. 4
      3. Senior year. -How'd you get so old so fast? -l didn't. It's not that old. I don't know. Is that a gray hair? No. No way. Happy birthday. That's really funny. ANNOUNCER ON RADIO: Another missing hiker brings the total to three presumed dead. Rangers are searching for the killer animal...
        Выпускной класс. И когда ты успела так постареть? - Неправда. Я вовсе не старая. - Ну не знаю. Это не седой волос случаем? Нет! Не может быть! С днем рождения. Очень смешно. После пропажи очредного туриста, число предположительных жертв достигло трех. Лесники продолжают поиск зверя-убийцы...
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 1
    2. другой, отличный;
      I don't like this bag , give me another one мне не нравится эта сумка, дайте мне другую

      Примеры использования

      1. Another reason Jane is not so happy is because she's worried.
        Ещё Джейн не выглядит счастливой, потому что волнуется о том,
        Субтитры видеоролика "Временная татуировка, которая переносит больничный уход на дом. Todd Coleman", стр. 1
      2. And another 50 percent of those same young adults
        А для других 50% той же самой молодёжи
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      3. At that time we were brought up in another manner than is usual now.
        В то время воспитывались мы не по нонешнему.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
    3. новый, ещё один, похожий;
      another Shakespeare новый, новоявленный Шекспир;
      another world загробный, потусторонний мир;
      another pair of shoes совсем другое дело;
      taken one with another а> вместе взятые; б> в среднем;
      another place парламентское выражение другая палата

      Примеры использования

      1. you need to work harder than ever and find yourself another peak.
        вы должны работать больше и усерднее и нацеливаться на новую вершину.
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      2. Another colonel in the area meant another rival, another enemy, another person who hated him.
        Еще один полковник на этом участке фронта означал нового соперника, нового врага, еще одного ненавистника.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 351
      3. In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
        В ту же секунду Алиса не раздумывая ринулась за ним.А кой о чем подумать ей не мешало бы - ну хоть о том, как она выберется обратно!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share