показать другое слово
Слово "attached". Англо-русский словарь Мюллера
-
attached
uk/us[əˈtætʃt]
- причастие прошедшего времени — от attach
Примеры использования
- Poirot said, “And if I recollect rightly, one or more of the students at Hickory Road is attached to St. Catherine’s—a big, red-haired boy—Bates—Bateman—”— Если мне не изменяет память, некоторые студенты с Хикори-роуд тоже имеют отношение к больнице Святой Екатерины, — заметил Пуаро. — Во-первых, этот рыжий парень.., как его… Бейтс… Бейтмен…Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи, стр. 60
- He had already dried and attached the copy.Снимок он уже высушил и наклеил на место.Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 208
- “No, it is not even attached to a wire. This is very interesting. You can see now that it is fastened to a hook just above where the little opening for the ventilator is.”— Он даже не соединен с проволокой. Любопытно! Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора.Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 17
- имя прилагательное
- привязанный; преданный (кому-л.)
Примеры использования
- I have not treated her ungenerously, and she had no just cause of complaint against me, but you know what women are, Mr. Holmes. Flora was a dear little thing, but exceedingly hot-headed and devotedly attached to me.Я обошелся с ней, как подобает благородному человеку, и она не может иметь ко мне никаких претензий, но вы же знаете женщин, мистер Холмс, Флора — очаровательное существо, но она чересчур импульсивна я до безумия влюблена в меня.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 11
- Ashton has a big Persian cat. He's very much attached to it.Эштон очень привязан к своей персидской кошке.Дело о коте дворецкого. Эрл Стенли Гарднер, стр. 2
- You can't even think about anything and only dream that your dog should come, apparently the one being you are attached to.Ты не можешь даже и думать о чем нибудь и мечтаешь только о том, чтобы пришла твоя собака, единственное, по видимому, существо, к которому ты привязан.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
- прикомандированный
- прикреплённый
Примеры использования
- Leather harness was on the dogs, and leather traces attached them to a sled which dragged along behind.Собаки были в кожаной упряжи, и кожаные постромки шли от нее к волочившимся сзади саням.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
- It turns out that being in a securely attached relationshipОказывается, надёжная и крепкая привязанностьСубтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 4
- It was a low, steep-roofed bungalow with two large wings attached to the main building by wide verandas. The house was surrounded by green lawns studded with trees and a lush rose garden.Невысокий, одноэтажный с островерхой крышей и двумя крыльями, соединенными с основным зданием широкими верандами, окруженный зелеными газонами, усаженными деревьями. Перед домом был разбит цветущий розовый сад.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 112
- описанный (об имуществе)
Примеры использования
- If it survives anywhere, it's in a few solid objects with no words attached to them, like that lump of glass there.Если оно где и уцелело, то только в материальных предметах, никак не привязанных к словам, -- вроде этой стекляшки.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 150
- привязанный; преданный (кому-л.)
- причастие прошедшего времени — от attach