StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "badge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. badge [bæ]существительное
    1. значок; кокарда
    2. символ; признак; знак

      Примеры использования

      1. ‘Comrade,’ said Snowball, ‘those ribbons that you are so devoted to are the badge of slavery.
        — Товарищ, — сказал Сноуболл, — эти ленточки, к которым ты так привязана, — символ рабства.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 10
      2. “The papers which Openshaw carried are obviously of vital importance to the person or persons in the sailing-ship. I think that it is quite clear that there must be more than one of them. A single man could not have carried out two deaths in such a way as to deceive a coroner’s jury. There must have been several in it, and they must have been men of resource and determination. Their papers they mean to have, be the holder of them who it may. In this way you see K. K. K. ceases to be the initials of an individual and becomes the badge of a society.”
        — Очевидно, бумаги, увезенные Опеншоу, представляют жизненный интерес для человека или людей, находящихся на паруснике. Полагаю, что там не один человек. Один человек не мог бы совершить два убийства таким образом, чтобы ввести в заблуждение судебное следствие. В этом должно было участвовать несколько человек, притом изобретательных и решительных. Свои бумаги они решили получить, в чьих бы руках те ни находились. Таким образом, вы видите что «К. К. К.» перестают быть инициалами человека, а становятся знаком целого общества.
        Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. Although the job was difficult and required long hours, the position was a badge of honor for her, a way to assert her independence from her father.
        Хотя работа, несомненно, была очень сложной и отнимала много времени, Рейчел воспринимала ее как знак особого доверия и чести. А кроме того, служба позволяла ей ни в малейшей степени не зависеть от отца.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share