показать другое слово

Слово "badger". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. badger [ˈbædʒə]
    1. существительное
      1. барсук;
        to draw the badger охота выкурить барсука из норы; в переносном значении заставить кого-л. проговориться, выдать себя

        Примеры использования

        1. “Badgers!” said Lucy.
          — И барсуки, — сказала Люси.
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 2
        2. Good for you, badger; how else can one live?
          Молодец, барсук, а что остаётся?
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 583
        3. Henceforth I will be badger, and not fox."
          Какая же я лиса, теперь я настоя щий барсук.
          Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 372
      2. кисть из волоса барсука
      3. американский, употребляется в США , разговорное — житель штата Висконсин
    2. глагол
      1. травить, изводить

        Примеры использования

        1. Akela, the great gray Lone Wolf, who led all the Pack by strength and cunning, lay out at full length on his rock, and below him sat forty or more wolves of every size and color, from badger-colored veterans who could handle a buck alone to young black three-year-olds who thought they could.
          Акела, большой серый волк‑одиночка, благодаря своей силе и хитрости вожак стаи, во всю свою длину растянулся на камне, ниже сидели сорок или больше волков, всех оттенков шерсти – начиная с ветеранов с окраской барсука, которые могли одни вступать в борьбу с диким буйволом, до юных чёрных трехгодовиков, воображавших, будто такая борьба им по силам.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 7
        2. Your job is to badger me as though I were a traitor.
          Ваша работа – заставить меня расколоться, как будто я являюсь изменником.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 13
        3. It amounted to the approval of lying, of blackmail, of the badgering and humiliation of a human being. But not physical harm, he told himself, not physical harm.
          Утвердительный ответ был равносилен одобрению лжи, шантажа, а также причинения неприятностей и унижения человеку, Но не физического вреда, твердил он себе. Не физического вреда.
          Двухсотлетний человек. Айзек Азимов, стр. 26
      2. дразнить

        Примеры использования

        1. I rang off before he could badger me further.
          Я сбежал, прежде чем он вцепился в меня.
          Часы. Агата Кристи, стр. 198
        2. Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
          Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 25
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share