показать другое слово

Слово "badger". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. badger [ˈbæə]
    1. существительное
      1. барсук;
        to draw the badger охота выкурить барсука из норы; в переносном значении заставить кого-л. проговориться, выдать себя

        Примеры использования

        1. Badger was rather good at nosing people like that out.
          У Рыжика нюх на таких людей.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 8
        2. Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
          Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 25
        3. While I was battering away at the pyramid, a sort of badger-haired old merman, with a hump on his back, takes me by the shoulders, and slews me round. 'What are you 'bout?' says he.
          Я все еще колошматил ногой по пирамиде, как вдруг меня кто-то за плечи берет. Смотрю: это какой-то взъерошенный горбатый старик, вроде водяного. Берет он меня за плечи, поворачивает и говорит: "Что это ты делаешь, а?"
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 142
      2. кисть из волоса барсука
      3. американский, употребляется в США , разговорное — житель штата Висконсин
    2. глагол
      1. травить, изводить

        Примеры использования

        1. We both badgered her so much that we forced her into it.
          Мы так приставали оба, что вынудили.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 32
        2. I rang off before he could badger me further.
          Я сбежал, прежде чем он вцепился в меня.
          Часы. Агата Кристи, стр. 198
        3. "Why the hell do you badger me with questions?" He paused and passed a shaking hand across his forehead. "What does it matter, anyway?"
          – Какого дьявола вы терзаете меня вашими вопросами? – Леннокс провел ладонью по лбу. – И вообще, какое это имеет значение?
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 146
      2. дразнить

        Примеры использования

        1. I rang off before he could badger me further.
          Я сбежал, прежде чем он вцепился в меня.
          Часы. Агата Кристи, стр. 198
        2. Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
          Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 25

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share