показать другое слово

Слово "bag". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bag [bæg]
    1. существительное
      1. мешок; сумка; чемодан;
        to empty the bag опорожнить мешок, сумку; в переносном значении рассказать, выложить всё

        Примеры использования

        1. She dumped her brown tool-bag on the floor and flung herself into his arms.
          Она уронила на пол коричневую сумку с инструментами и бросилась ему на шею.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 194
        2. Each had a bag with him containing a shirt and a pair of socks.
          Каждый тащил за собою мешок, в котором находилась одна рубашка и пара онуч.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
        3. "His things and his bag are with him?
          — Вещи и сумка при нем?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
      2. ягдташ; добыча (охотника);
        to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охоты
      3. баллон
      4. полость (в горной породе), карман
      5. мешки (под глазами)
      6. вымя
      7. множество, уйма
      8. разговорное — штаны (тж. pair of bags )
      9. дипломатическая почта;
        in the bag дело в шляпе; дело верное;
        to set one's bag (for ) американский, употребляется в США заигрывать (с кем-л.);
        bag and baggage a> со всеми пожитками; b> совершенно; c> в общем, в совокупности;
        bag of wind американский, употребляется в США разговорное болтун, пустозвон, хвастун {ср. windbag };
        late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты;
        whole bag of tricks a> всяческие ухищрения; b> всё без остатка;
        in the bottom of the bag в качестве крайнего средства;
        to give smb. the bag to hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.;
        to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одолеть кого-л.;
        to bear (или to carry ) the bag a> распоряжаться деньгами; b> быть хозяином положения;
        to make a (good ) bag of smth. захватить, уничтожить что-л.

        Примеры использования

        1. She almost wished he wasn’t going tomorrow so that she could have the pleasure of turning him out bag and baggage.
          Жаль, что он уезжает завтра сам. С каким удовольствием она выставила бы его за дверь со всеми его пожитками!
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 119
    2. глагол
      1. класть в мешок

        Примеры использования

        1. I'll bag this boodle ag'in and we'll hit the trail for higher timber."
          Сейчас я все это уложу обратно, и в путь; рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 4
      2. убить (столько-то дичи)
      3. сбить (самолёт)
      4. собирать (коллекцию и т.п.)
      5. оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)
      6. разговорное — , часто шутливый; комический присваивать, брать без спроса

        Примеры использования

        1. I have a special little balyk here ... bagged at the architects' congress...'
          Балычок имею особенный… у архитекторского съезда оторвал…
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 365
      7. школьное , сленг; жаргон — заявлять права, кричать "чур";
        I bag !, bags I ! чур я!
  2. bag [bæg] глагол
    жать серпом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share