StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bag". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bag [bæg]
    1. существительное
      1. мешок; сумка; чемодан;
        to empty the bag опорожнить мешок, сумку; в переносном значении рассказать, выложить всё

        Примеры использования

        1. "His things and his bag are with him?
          — Вещи и сумка при нем?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
        2. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.)
          У них был большой брезентовый мешок. Они сунули туда Свинку вниз головой, на веревке опустили мешок за окно, немного подергали веревку, и Морская Свинка весело выскочила во двор.)
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 67
        3. Bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and I left the nursery.
          Бесси тщетно уговаривала меня проглотить несколько ложек горячего молока и съесть кусочек хлеба. Убедившись, что ее усилия ни к чему не приводят, она завернула в бумагу несколько домашних печений и сунула их в мой саквояж, затем помогла мне надеть пальто и капор, закуталась в большой платок, и мы вдвоем вышли из детской.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 39
      2. ягдташ; добыча (охотника);
        to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охоты
      3. баллон
      4. полость (в горной породе), карман
      5. мешки (под глазами)
      6. вымя
      7. множество, уйма
      8. разговорное — штаны (тж. pair of bags )
      9. дипломатическая почта;
        in the bag дело в шляпе; дело верное;
        to set one's bag (for ) американский, употребляется в США заигрывать (с кем-л.);
        bag and baggage а> со всеми пожитками; б> совершенно; в> в общем, в совокупности;
        bag of wind американский, употребляется в США разговорное болтун, пустозвон, хвастун {ср. windbag };
        late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты;
        whole bag of tricks а> всяческие ухищрения; б> всё без остатка;
        in the bottom of the bag в качестве крайнего средства;
        to give smb. the bag to hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.;
        to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одолеть кого-л.;
        to bear (или to carry ) the bag а> распоряжаться деньгами; б> быть хозяином положения;
        to make a (good ) bag of smth. захватить, уничтожить что-л.

        Примеры использования

        1. She almost wished he wasn’t going tomorrow so that she could have the pleasure of turning him out bag and baggage.
          Жаль, что он уезжает завтра сам. С каким удовольствием она выставила бы его за дверь со всеми его пожитками!
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 119
    2. глагол
      1. класть в мешок

        Примеры использования

        1. I'll bag this boodle ag'in and we'll hit the trail for higher timber."
          Сейчас я все это уложу обратно, и в путь; рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 4
      2. убить (столько-то дичи)
      3. сбить (самолёт)
      4. собирать (коллекцию и т.п.)
      5. оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)
      6. разговорное — , часто шутливый; комический присваивать, брать без спроса
      7. школьное , сленг; жаргон — заявлять права, кричать "чур";
        I bag !, bags I ! чур я!
  2. bag [bæg] глагол
    жать серпом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share