StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bug [bʌg]
    1. существительное
      1. клоп

        Примеры использования

        1. 'It's sure to be full of bugs, but who cares?' said Julia.
          -- Клопов, наверно, тьма, но какая разница -- сказала Джулия.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 138
      2. насекомое; жук

        Примеры использования

        1. For if I should kill another bug or beetle I should surely cry again, and crying rusts my jaws so that I cannot speak. »
          Если я буду проявлять неосторожность и раздавлю еще какого-нибудь жучка или паучка, то опять заплачу, и тогда снова заржавеют мои челюсти, и я не смогу говорить.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 29
        2. THE GOLD-BUG
          Эдгар Аллан По Золотой жук
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 1
        3. On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.
          По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30
      3. разговорное — вирус; вирусное заболевание

        Примеры использования

        1. Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
          Плюс, Джейкоб давно к тебе напрашивался.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 16
      4. американский, употребляется в США , разговорное — безумная идея, помешательство;
        to go bugs сойти с ума

        Примеры использования

        1. Brooks ain't no bug.
          Все в порядке с Бруксом.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18
        2. Now, that hypocrisy kept bugging me,
          Такое лицемерие не давало мне покоя.
          Субтитры видеоролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann", стр. 2
      5. разговорное — диктофон; аппарат для подслушивания, тайного наблюдения

        Примеры использования

        1. While the guard scanned her car for bugs, Rachel gazed out at the mammoth structure in the distance.
          Охранник тщательно проверял машину на случай, если на нее поставили «жучки», а Рейчел не отводила глаз от темнеющего вдали огромного здания.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
      6. американский, употребляется в США , разговорное — технический дефект

        Примеры использования

        1. After we get rid of the bugs, we can produce them for about a quarter of a million."
          При серийном производстве они будут стоить в четыре раза дешевле.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 184
    2. глагол, разговорное — устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share