показать другое слово

Слово "balm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. balm [bɑ:m]существительное
    1. бальзам, болеутоляющее средство

      Примеры использования

      1. Rather a balm from the soul, as if they understood his pain.
        Целительный бальзам вливался прямо в душу, словно друзья понимали, в чем его страдание.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 546
      2. It had been thirty years since he had been in a small town, and the buzzing of spring bees on the air lulled and quieted him, and the fresh look of things was a balm to the soul.
        Лет тридцать прошло с тех пор, как он последний раз побывал вот в таком маленьком городке; жужжание весенних пчел умиротворяло и убаюкивало его, а свежесть возрожденной природы исцеляла душу.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 37
      3. “The air was mild, the dew was balm.”
        Был воздух чист, роса была бальзамом...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 405
    2. утешение

      Примеры использования

      1. "And God has poured balm into your wounds, as he does into those of all who are in affliction?" said Monte Cristo inquiringly.
        – И бог, как всегда, послал вам утешение в страданиях? – спросил Монте-Кристо.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 112
      2. That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm—this placid and balmly atmosphere?”
        Это небо с высокими и легкими облаками, которые, конечно, растают, когда воздух согреется? Этот покой и благоухание?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 237
      3. “The air was mild, the dew was balm.”
        Был воздух чист, роса была бальзамом...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 405

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share