показать другое слово
Слово "balm". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
balm
[bɑ:m] — существительное
- бальзам, болеутоляющее средство
Примеры использования
- The air seemed a chilly balm, and the earth, after the heat of the day, now and again breathed soothingly against him.Душистая прохлада охватила его, после дневного жара дыхание земли нежило и успокаивало.Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 10
- "Oil is a sovereign balm for wounds; and my poor Grimaud here was obliged to dress those you had inflicted on him."— Масло — отличное лекарство для ран. Надо же было бедняге Гримо залечить раны, которые вы ему нанесли.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 295
- As I was approaching Dejah Thoris' chariot I passed Sarkoja, and the black, venomous look she accorded me was the sweetest balm I had felt for many hours.Когда я подошел к повозке Деи Торис, я прошел мимо Саркойи, и черный, злобный взгляд, который она кинула на меня, был сладчайшим бальзамом для меня на много часов.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 83
- утешение
Примеры использования
- "And God has poured balm into your wounds, as he does into those of all who are in affliction?" said Monte Cristo inquiringly.– И бог, как всегда, послал вам утешение в страданиях? – спросил Монте-Кристо.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 112
- That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm—this placid and balmly atmosphere?”Это небо с высокими и легкими облаками, которые, конечно, растают, когда воздух согреется? Этот покой и благоухание?Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 237
- “The air was mild, the dew was balm.”Был воздух чист, роса была бальзамом...Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 405
- бальзам, болеутоляющее средство