StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "block". Англо-русский словарь Мюллера

  1. block [blɔk]
    1. существительное
      1. чурбан, колода
      2. глыба (камня); блок (для стройки)

        Примеры использования

        1. "I have a son of my own," said he, "as like you as two blocks, and he's all the pride of my 'art.
          - У меня есть сынок, - сказал он, - и ты похож на него, как две капли воды. Он - гордость моего родительского сердца.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
      3. квартал (города); жилищный массив

        Примеры использования

        1. Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.
          Рыбаки, которым попались акулы, сдали их на завод по разделке акул на другой стороне бухты. Там туши подвесили на блоках, вынули из них печенку, вырезали плавники, содрали кожу и нарезали мясо тонкими пластинками для засола.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
        2. He went around the corner doing forty and jumped that to sixty- five before he’d gone another block.
          Завернув за угол на сорока, он к концу квартала добрался до шестидесяти пяти.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 22
        3. All you got to do is to trot up Hooper Street a block and maow--and if I'm asleep, you throw some gravel at the window and that'll fetch me."
          Тебе только придется пробежать один квартал по Гупер-стрит и мяукнуть, а если я сплю, то ты брось горсть песку в окно, и я проснусь.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 156
      4. группа, масса однородных предметов;
        block of shares финансовый пакет акций;
        in block всё вместе, целиком
      5. плаха;
        the block казнь на плахе
      6. деревянная печатная форма
      7. болван, форма (для шляп)
      8. блокнот
      9. кубик (концентрата)
      10. кубики; "строитель" (игрушка)

        Примеры использования

        1. "I have a son of my own," said he, "as like you as two blocks, and he's all the pride of my 'art.
          - У меня есть сынок, - сказал он, - и ты похож на него, как две капли воды. Он - гордость моего родительского сердца.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
      11. шашка (подрывная, дымовая)
      12. преграда; затор (движения)

        Примеры использования

        1. And when I’m on the block
          А если я во дворе,
          Субтитры видеоролика "3 способа говорить по-английски. Jamila Lyiscott", стр. 1
        2. The block was farther ahead.
          Затор был где-то впереди.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 148
      13. железнодорожный — блокировка; блокпост
      14. техника; технология — блок, шкив
      15. горное дело — целик
      16. медицина, особ. терапия — блокада
      17. block grant единовременная субсидия
    2. глагол
      1. преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up );
        to block the access закрыть доступ

        Примеры использования

        1. You young porkers who are sitting in front of me, every one of you will scream your lives out at the block within a year.
          Вот вы, юные поросята, что сидят передо мной, — все вы до одного, не пройдет и года, кончите свою жизнь в той загородке.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
        2. After breakfast, I decided to go down to the village, and see if Poirot had returned yet; but, before I could start, a well-known face blocked one of the windows, and the well-known voice said:
          После завтрака я собрался сходить в деревню и узнать, не вернулся ли Пуаро, как вдруг услышал за спиной знакомый голос:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 113
        3. The moonlight was blocked out of the mouth of the cave, for Shere Khan's great square head and shoulders were thrust into the entrance.
          Лунный свет перестал проникать в отверстие пещеры; большая четвероугольная голова и плечи Шер Хан заслонили свободное отверстие.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 4
      2. препятствовать, создавать препятствия;
        to block progress стоять на пути прогресса
      3. парламентское выражение — задерживать (прохождение законопроекта)
      4. набрасывать вчерне (обыкн. block in , block out )
      5. финансовый — блокировать, задерживать, замораживать
      6. засорять(ся)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share