показать другое слово

Слово "breaker". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. breaker [ˈbreɪkə] — существительное
    1. дробильщик

      Примеры использования

      1. You think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away. Floating on with closed eyes and muffled ears, you neither see the rocks bristling not far off in the bed of the flood, nor hear the breakers boil at their base.
        Вам кажется, что вся жизнь так и будет течь спокойно, как та река, которая несла вашу юность, и вы будете плыть, ничего не видя и не чувствуя, не замечая угрожающих вам рифов, не слыша, как кипят вокруг них волны.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154
    2. нарушитель (закона и т.п.)
    3. отбойщик
    4. бурун

      Примеры использования

      1. The only sound that reached them now through the heat of the morning was the long, grinding roar of the breakers on the reef.
        Единственный звук, пробивавшийся к ним сквозь жару раннего часа, был тяжелый, тягучий гул осаждавших риф бурунов.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 7
      2. That notion was soon given over. Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore or spending my strength in vain to scale the beetling crags.
        Однако я скоро принужден был отказаться от этого намерения: между опрокинутыми скалами бесновались и ревели буруны. Огромные волны одна за другой взвивались вверх с грохотом, в брызгах и в пене. Я видел, что, приблизившись к берегу, я либо погибну в этих волнах, либо понапрасну истрачу силы, пытаясь взобраться на неприступные скалы.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 125
      3. The gale roared across the Black Sea, hurling thousand-ton breakers on to the shore of Trebizond, Yalta, Odessa and Konstantsa.
        Шторм вертелся в Черном море, выбрасывая тысячетонные валы на берега Трапезонта, Ялты, Одессы и Констанцы.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 274
    5. техника; технология — дробилка
    6. электричество — выключатель; прерыватель

      Примеры использования

      1. He hurried to the utility closet where the breaker box was located and flicked the electrical switches, one by one.
        Он наскоро влез в шкаф, где находилась распределительная коробка, и начал переключать электрические выпрямители, один за одним.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 116
    7. ткани — мяло, трепалка
    8. гидрология — ледорез; бык (моста);
      breakers ahead ! впереди опасность!, берегись!
  2. breaker [ˈbreɪkə] существительное
    небольшой бочонок
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share