показать другое слово

Слово "bunch". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bunch [bʌn]
    1. существительное
      1. связка, пучок, пачка (чего-л. однородного);
        bunch of keys связка ключей;
        bunch of grapes кисть, гроздь винограда;
        bunch of fives сленг; жаргон пятерня, рука, кулак

        Примеры использования

        1. That's just going to lose you a bunch of money,
          Из-за этого можно потерять кучу денег,
          Субтитры видеоролика "Три урока от чемпиона по игре в покер о том, как научиться принимать решения. Liv Boeree", стр. 1
        2. This time, I sent him a bunch of video clips
          На этот раз я послала ему видеоролики
          Субтитры видеоролика "Небольшие риски ради большой удачи. Tina Seelig", стр. 3
        3. I'll have it off the bunch in a moment.
          Но вы же не думаете перебираться туда, сэр?
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 119
      2. разговорное — группа, компания;
        he is the best of the bunch он лучший из них

        Примеры использования

        1. “You’re worth the whole damn bunch put together.”
          — Вы один стоите их всех, вместе взятых.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 116
        2. He’ll bustle around the schoolteachers, who are bunched together for safety, clapping his hands together.
          Учительницы сбились в кучку для безопасности, а он вьется вокруг, прихлопывает ладошками:
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 8
        3. and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
          и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
      3. американский, употребляется в США — стадо

        Примеры использования

        1. A cat’s cradle is nothing but a bunch of X’s between somebody’s hands, and little kids look and look and look at all those X’s…»
          Ведь такая «кошкина колыбель» — просто переплетенные иксы на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят…
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 94
      4. физика — сгусток (электронов)
    2. глагол
      1. образовывать пучки, гроздья
      2. сбивать(ся) в кучу

        Примеры использования

        1. Margarita saw a wide oak bed with dirty, rumpled and bunched-up sheets and pillows.
          Маргарита увидела широкую дубовую кровать со смятыми и скомканными грязными простынями и подушкою.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 257
        2. But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you?
          Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 22
        3. Cure it, cure it, he thought, and one of his hands bunched into a fist to strike feebly at the mattress.
          - Вылечить его, вылечить, - повторял он, и руки его сжались в кулаки.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 87
      3. собирать в сборки (платье)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share