StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bunch". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bunch [bʌn]
    1. существительное
      1. связка, пучок, пачка (чего-л. однородного);
        bunch of keys связка ключей;
        bunch of grapes кисть, гроздь винограда;
        bunch of fives сленг; жаргон пятерня, рука, кулак

        Примеры использования

        1. He was nothing—a mere bunch of flesh and nerves and sensitiveness that crawled in the muck for gold, that dreamed and aspired and gambled, and that passed and was gone.
          Он ничто — всего лишь уязвимый комок мышц и нервов, ползающий в грязи в погоне за золотом, мечтатель, честолюбец, игрок, который мелькнет — и нет его.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 72
        2. The story people tell us is a bunch of different stories.
          Люди рассказывают нам кучу разных историй.
          Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 5
        3. But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you?
          Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 22
      2. разговорное — группа, компания;
        he is the best of the bunch он лучший из них

        Примеры использования

        1. and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
          и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. And you got to meet a bunch of editors and authors and agents
          И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
        3. "Well, a bunch of us wanted old Ernie to be president of the class.
          - Понимаете, многие хотели выбрать вашего Эрни старостой класса.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 55
      3. американский, употребляется в США — стадо

        Примеры использования

        1. A cat’s cradle is nothing but a bunch of X’s between somebody’s hands, and little kids look and look and look at all those X’s…»
          Ведь такая «кошкина колыбель» — просто переплетенные иксы на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят…
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 94
      4. физика — сгусток (электронов)
    2. глагол
      1. образовывать пучки, гроздья
      2. сбивать(ся) в кучу

        Примеры использования

        1. But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you?
          Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 22
        2. Cure it, cure it, he thought, and one of his hands bunched into a fist to strike feebly at the mattress.
          - Вылечить его, вылечить, - повторял он, и руки его сжались в кулаки.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 87
      3. собирать в сборки (платье)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share