показать другое слово

Слово "bunch". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bunch [bʌn]
    1. существительное
      1. связка, пучок, пачка (чего-л. однородного);
        bunch of keys связка ключей;
        bunch of grapes кисть, гроздь винограда;
        bunch of fives сленг; жаргон пятерня, рука, кулак

        Примеры использования

        1. This time, I sent him a bunch of video clips
          На этот раз я послала ему видеоролики
          Субтитры видеоролика "Небольшие риски ради большой удачи. Tina Seelig", стр. 3
        2. I'll have it off the bunch in a moment.
          Но вы же не думаете перебираться туда, сэр?
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 119
        3. "Well, a bunch of us wanted old Ernie to be president of the class.
          - Понимаете, многие хотели выбрать вашего Эрни старостой класса.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 55
      2. разговорное — группа, компания;
        he is the best of the bunch он лучший из них

        Примеры использования

        1. and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
          и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. And you got to meet a bunch of editors and authors and agents
          И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
        3. "Well, a bunch of us wanted old Ernie to be president of the class.
          - Понимаете, многие хотели выбрать вашего Эрни старостой класса.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 55
      3. американский, употребляется в США — стадо

        Примеры использования

        1. A cat’s cradle is nothing but a bunch of X’s between somebody’s hands, and little kids look and look and look at all those X’s…»
          Ведь такая «кошкина колыбель» — просто переплетенные иксы на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят…
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 94
      4. физика — сгусток (электронов)
    2. глагол
      1. образовывать пучки, гроздья
      2. сбивать(ся) в кучу

        Примеры использования

        1. Margarita saw a wide oak bed with dirty, rumpled and bunched-up sheets and pillows.
          Маргарита увидела широкую дубовую кровать со смятыми и скомканными грязными простынями и подушкою.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 257
        2. But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you?
          Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 22
        3. Cure it, cure it, he thought, and one of his hands bunched into a fist to strike feebly at the mattress.
          - Вылечить его, вылечить, - повторял он, и руки его сжались в кулаки.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 87
      3. собирать в сборки (платье)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share