StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "careful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. careful [ˈkɛ:əful]имя прилагательное
    1. заботливый, проявляющий заботу (for , of )

      Примеры использования

      1. careful not to startle or agitate him.
        стараясь не напугать и не растревожить его.
        Субтитры видеоролика "Искусство может исцелить невидимые раны войны. Melissa Walker", стр. 1
      2. Can't keep even with 'em. Shall press you in. Better be careful."
        Не успеваешь выполоть, появляются новые.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 4
      3. Then he laid me down, and addressing Bessie, charged her to be very careful that I was not disturbed during the night.
        Затем он снова уложил меня и, обратившись к Бесси, поручил ей особенно следить за тем, чтобы ночью меня никто не беспокоил.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
    2. старательный, аккуратный; внимательный;
      careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса

      Примеры использования

      1. "Yes; but by careful search it might be recovered."
        – Да, но, если хорошенько поискать, их можно найти.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 25
      2. She was careful to make it plain to him that she laid no claims on him and that he was free to do whatever he liked.
        Она постаралась дать ему понять, что не имеет никаких притязаний, он сам себе хозяин.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 98
      3. They were always very careful, I observed, to turn my face away from the window, so that I became consumed with the desire to see what was going on behind my back.
        Я заметила, что они настойчиво усаживали меня, чтобы я оказалась спиной к окну, поэтому я решила во что бы то ни стало узнать, что происходит на улице.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    3. точный, аккуратный

      Примеры использования

      1. He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity; sensible that if such an idea had been suggested, his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it.
        Он весьма мудро рассудил, что ему следует избегать всяческих знаков внимания по отношению к Элизабет, которые позволили бы ей заподозрить, что от нее может зависеть его счастье. При этом он сознавал, что, если подобные догадки уже успели зародиться в ее голове, их подтверждение в значительной степени зависит от того, как он себя поведет накануне ее отъезда.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 49
    4. осторожный

      Примеры использования

      1. and so they're more careful about what they claim to be an expert in
        поэтому они предельно осторожны в своих заявлениях
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      2. ''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.''
        — Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и «Краснокожих» из Цинциннати, и чикагских «Белых чулок».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 5

Поиск словарной статьи

share