показать другое слово

Слово "champion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. champion [ˈtʃæmpjən]
    1. существительное
      1. борец

        Примеры использования

        1. "You may," said Ostap amiably. "Make it out, champion of an idea!"
          – Можно, – любезно сказал Бендер, – пишите, борец за идею.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 74
        2. champions of public transportation --
          и вместе сделаем электрическую мобильность нормой,
          Субтитры видеоролика "Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива. Monica Araya", стр. 6
        3. "Well, he did remain with them; and your Majesty has in him so firm a champion that it was he who gave Jussac the terrible sword thrust which has made the cardinal so angry."
          — Он действительно остался с ними, и ваше величество приобрели прекрасного воина, ибо это он нанес господину де Жюссаку тот страшный удар шпагой, который приводит в такое бешенство господина кардинала.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 62
      2. поборник, защитник;
        champions of peace борцы за мир

        Примеры использования

        1. Fedka privately cohabited with his ward, Motya, and therefore considered himself a shaker of the foundations, the champion of an idea.
          Федька негласно сожительствовал со своей воспитанницей Мотей и потому считал себя потрясателем основ, поборником идеи.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 41
      3. чемпион, победитель
      4. получивший приз (о людях, животных, растениях)
    2. имя прилагательное, разговорное — первоклассный;
      champion chess-player первоклассный шахматист
    3. глагол — защищать; бороться за что-л.;
      to champion a cause бороться за какое-л. дело

      Примеры использования

      1. Would a woman of Melanie's high principles champion the cause of a guilty woman, especially a woman guilty with her own husband?
        Неужели такая женщина, как Мелани, исповедующая столь высокие принципы, станет защищать женщину согрешившую, особенно если та согрешила с ее мужем?
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 512
      2. and have always championed.
        и которую яростно защищала.
        Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 1
      3. and instead, we championed the tender gestures of love
        и вместо этого постарались передать нежные проявления любви
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share