показать другое слово

Слово "chatter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chatter [ˈætə]
    1. существительное
      1. болтовня

        Примеры использования

        1. Somewhat stunned by his chatter, the chairman announced that the tenants' association agreed to rent apartment no.50 for a week to the artiste Woland, for... Nikanor Ivanovich faltered a little, then said:
          Несколько ошеломленный его трескотней, председатель заявил, что жилтоварищество согласно сдать на неделю квартиру № 50 артисту Воланду с платой по… – Никанор Иванович замялся немножко и сказал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 97
        2. I believe some picture of mine had made a great success at the time, at least had been chattered about in the penny newspapers, which is the nineteenth-century standard of immortality.
          Кажется, в ту пору какая-то из моих картин имела большой успех, -- во всяком случае, о ней болтали в грошовых газетах, а в наше время это патент на бессмертие.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 8
        3. Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.
          Иногда она и мисс Бейкер вдруг принимались говорить разом, но в их насмешливой, бессодержательной болтовне не было легкости, она была холодной, как их белые платья, как их равнодушные глаза, не озаренные и проблеском желания.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
      2. щебетание
      3. журчание
      4. дребезжание
    2. глагол
      1. болтать

        Примеры использования

        1. The boys chattered and danced.
          Охотники скакали и трещали.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 59
        2. And as they walked, they chattered to each other of this and that, all except Pooh, who was making up a song.
          И по мере того, как они шли, они болтали друг с другом о том о сем, все кроме Пуха, который сочинял песню.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 46
        3. - Jane, look at me. Jane. - JANE: But I want to wear it myself. (ALL CHATTERING EXCITEDLY) (BAND PLAYING)
          Это так необычно!
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      2. разбалтывать (секрет)
      3. щебетать; стрекотать (особ. о сороках);
        to chatter like a magpie трещать как сорока
      4. журчать
      5. дребезжать
      6. стучать (зубами)

        Примеры использования

        1. "Listen hard and you'll hear my teeth chattering."
          – Прислушайтесь хорошенько, и вы услышите, как стучат мои зубы.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 98
        2. Then he stood there trembling helplessly, his teeth chattering.
          Дрожь бессилия колотила его, зубы стучали.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 20
        3. Raw and chill was the winter morning: my teeth chattered as I hastened down the drive.
          Каким сырым и холодным было это зимнее утро! Когда мы шли по двору, зубы у меня стучали.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
      7. дрожать, вибрировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share