StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chatter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chatter [ˈætə]
    1. существительное
      1. болтовня

        Примеры использования

        1. "Some bat's chatter of Shere Khan," he called back. "I hunt among the plowed fields tonight," and he plunged downward through the bushes, to the stream at the bottom of the valley.
          – Болтовня о Шер Хане, – ответил он. – Сегодня ночью я иду охотиться среди вспаханных полей. Маугли нырнул в чащу и побежал к реке, протекавшей в глубине долины.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 15
        2. Margarita liked Koroviev, and his rattling chatter had a soothing effect on her.
          Коровьев понравился Маргарите, и трескучая его болтовня подействовала на нее успокоительно.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 254
        3. Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.
          Иногда она и мисс Бейкер вдруг принимались говорить разом, но в их насмешливой, бессодержательной болтовне не было легкости, она была холодной, как их белые платья, как их равнодушные глаза, не озаренные и проблеском желания.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
      2. щебетание
      3. журчание
      4. дребезжание
    2. глагол
      1. болтать

        Примеры использования

        1. And as they walked, they chattered to each other of this and that, all except Pooh, who was making up a song.
          И по мере того, как они шли, они болтали друг с другом о том о сем, все кроме Пуха, который сочинял песню.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 46
        2. - Jane, look at me. Jane. - JANE: But I want to wear it myself. (ALL CHATTERING EXCITEDLY) (BAND PLAYING)
          Это так необычно!
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
        3. It's because I chatter that I do nothing.
          Оттого и ничего не делаю, что болтаю.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
      2. разбалтывать (секрет)
      3. щебетать; стрекотать (особ. о сороках);
        to chatter like a magpie трещать как сорока
      4. журчать
      5. дребезжать
      6. стучать (зубами)

        Примеры использования

        1. "Listen hard and you'll hear my teeth chattering."
          – Прислушайтесь хорошенько, и вы услышите, как стучат мои зубы.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 98
        2. Then he stood there trembling helplessly, his teeth chattering.
          Дрожь бессилия колотила его, зубы стучали.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 20
        3. Raw and chill was the winter morning: my teeth chattered as I hastened down the drive.
          Каким сырым и холодным было это зимнее утро! Когда мы шли по двору, зубы у меня стучали.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
      7. дрожать, вибрировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share