показать другое слово

Слово "charter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. charter [ˈɑ:tə]
    1. существительное
      1. хартия, грамота;
        The Great C. история Великая хартия вольностей (1215 г.);
        The People's C. программа чартистов (1838 г.);
        United Nations C. устав ООН
      2. право, привилегия

        Примеры использования

        1. While you looked so, I should be certain that whatever charter you might grant under coercion, your first act, when released, would be to violate its conditions.”
          А то мне кажется, что, какой бы вы указ ни издали в силу необходимости, первое, что вы сделаете, освободившись, - это начнете нарушать его условия.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 300
      3. устав

        Примеры использования

        1. I’ll get admitted there, and I’ll stir up mutiny; and you, three-tailed bashaw as you are, sir, shall in a trice find yourself fettered amongst our hands: nor will I, for one, consent to cut your bonds till you have signed a charter, the most liberal that despot ever yet conferred.”
          Я проникну туда и подниму там бунт. Вы, паша и деспот, попадете к нам в руки. И я соглашусь отпустить вас на волю только при условии, что вы подпишете самый либеральный манифест, когда-либо выпущенный тираном.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 300
      4. charterparty ;
        time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определённый рейс
      5. сдача напрокат (автомобиля и т.п.)
      6. charter member американский, употребляется в США один из основателей какой-л. организации
    2. глагол
      1. даровать привилегию
      2. фрахтовать (судно)

        Примеры использования

        1. "So much the better, for I have expended all mine in chartering a vessel."
          — Тем лучше. Я истратил все свои деньги на то, чтобы нанять судно.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 236
      3. разговорное — заказывать, нанимать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share