StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cherish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cherish [ˈerɪʃ]глагол
    1. лелеять (надежду, мысль)

      Примеры использования

      1. It was, at least, a ticklish decision that he had to make; and self-reliant as he was by habit, he began to cherish a longing for advice.
        При всех обстоятельствах ему предстояло принять весьма щекотливое решение, и хотя мистер Аттерсон привык всегда полагаться на себя, он вдруг почувствовал, что был бы рад с кем-нибудь посоветоваться.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
      2. I rushed towards her and embraced her with ardour, but the deadly languor and coldness of the limbs told me that what I now held in my arms had ceased to be the Elizabeth whom I had loved and cherished.
        Я бросился к ней и заключил ее в свои объятия. Но прикосновение к безжизненному и холодному телу напомнило мне, что я держал в объятиях уже не Элизабет, которую так нежно любил.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 186
      3. Ippolit Matveyevich was sitting on his cherished chair.
        Ипполит Матвеевич снова сидел на заветном стуле.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 106
    2. хранить (в памяти)

      Примеры использования

      1. promise to honor and cherish each other
        что будут чтить и уважать друг друга
        Субтитры видеоролика "Чего вы не знаете о браке. Дженна МакКарти", стр. 1
      2. Margarita's breath was taken away, and she was about to utter the cherished words prepared in her soul, when she suddenly turned pale, opened her mouth and stared:
        Дух перехватило у Маргариты, и она уж хотела выговорить заветные и приготовленные в душе слова, как вдруг побледнела, раскрыла рот и вытаращила глаза.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 288
    3. заботливо выращивать (растения)

      Примеры использования

      1. He cherished the flame carefully and awkwardly.
        Он бережно и неловко выхаживал огонь.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 15
      2. “My sisters, you see, have a pleasure in keeping you,” said Mr. St. John, “as they would have a pleasure in keeping and cherishing a half-frozen bird, some wintry wind might have driven through their casement.
        - Моим сестрам, как видите, доставляет радость заботиться о вас, - сказал мистер Сент-Джон, - как доставило бы радость ухаживать за полузамерзшей птичкой, которую зимний ветер загнал бы к нам в окно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 392
      3. In eastern comfort being cherished Sad northern snow to embellish.
        Взлелеяны в восточной неге, На северном, печальном снеге
        Евгений Онегин. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 7
    4. нежно любить (детей)

Поиск словарной статьи

share