StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cherish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cherish [ˈerɪʃ]глагол
    1. лелеять (надежду, мысль)

      Примеры использования

      1. Ippolit Matveyevich was sitting on his cherished chair.
        Ипполит Матвеевич снова сидел на заветном стуле.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 106
      2. If they but knew it, almost all men in their degree, some time or other, cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.
        Люди просто не отдают себе в этом отчета, а то ведь многие рано или поздно по-своему начинают испытывать к океану почти такие же чувства, как и я.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 11
      3. By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed; that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.
        Во всех прочитанных мной книгах говорится, что человеческая природа ей очень подвержена. Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 15
    2. хранить (в памяти)

      Примеры использования

      1. promise to honor and cherish each other
        что будут чтить и уважать друг друга
        Субтитры видеоролика "Чего вы не знаете о браке. Дженна МакКарти", стр. 1
      2. Margarita's breath was taken away, and she was about to utter the cherished words prepared in her soul, when she suddenly turned pale, opened her mouth and stared:
        Дух перехватило у Маргариты, и она уж хотела выговорить заветные и приготовленные в душе слова, как вдруг побледнела, раскрыла рот и вытаращила глаза.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 288
    3. заботливо выращивать (растения)

      Примеры использования

      1. He cherished the flame carefully and awkwardly.
        Он бережно и неловко выхаживал огонь.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 15
      2. “My sisters, you see, have a pleasure in keeping you,” said Mr. St. John, “as they would have a pleasure in keeping and cherishing a half-frozen bird, some wintry wind might have driven through their casement.
        - Моим сестрам, как видите, доставляет радость заботиться о вас, - сказал мистер Сент-Джон, - как доставило бы радость ухаживать за полузамерзшей птичкой, которую зимний ветер загнал бы к нам в окно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 392
      3. In eastern comfort being cherished Sad northern snow to embellish.
        Взлелеяны в восточной неге, На северном, печальном снеге
        Евгений Онегин. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 7
    4. нежно любить (детей)

Поиск словарной статьи

share