StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clash [klæʃ]
    1. существительное
      1. лязг (оружия); гул (колоколов)

        Примеры использования

        1. About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
          Минут десять спустя кучер слез и открыл ворота: мы въехали, и они захлопнулись за нами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
        2. When they closed my door, with clang and clash of levered boltage, and left me in the utter dark, it was eleven o’clock in the morning.
          Когда они с шумом и грохотом захлопнули дверь, накинув на нее болт, и оставили меня в полной темноте, было одиннадцать часов утра.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 47
      2. столкновение;
        clash of interests столкновение интересов;
        clash of opinions расхождение во взглядах

        Примеры использования

        1. A clash of principles resembles a clash of elements.
          Столкновение принципов подобно столкновению стихий.
          Отверженные часть 2. Виктор Гюго, стр. 118
      3. конфликт

        Примеры использования

        1. Nikesha and Vladya both looked absolutely certain of a rapid change, while Kislarsky happily nodded assent, having gathered from what the head of Fastpack had said that he would not be required to participate directly in any armed clashes.
          Молодые люди всем своим видом выразили уверенность в быстрой перемене. А Кислярский, понявший со слов главы торговой фирмы «Быстроупак», что ему не придется принимать непосредственного участия в вооруженных столкновениях, обрадованно поддакнул.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 132
    2. глагол
      1. сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии)

        Примеры использования

        1. About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
          Минут десять спустя кучер слез и открыл ворота: мы въехали, и они захлопнулись за нами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
        2. "In what way," he asked himself, "was my theory stupider than others that have swarmed and clashed from the beginning of the world?
          "Чем, чем, - думал он, - моя мысль была глупее других мыслей и теорий, роящихся и сталкивающихся одна с другой на свете, с тех пор как этот свет стоит?
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 113
        3. But scarcely had the two rapiers clashed, when a company of the Guards of his Eminence, commanded by M. de Jussac, turned the corner of the convent.
          Не успели зазвенеть клинки, как отряд гвардейцев кардинала показался из-за угла монастыря. Но не успели зазвенеть клинки, коснувшись друг друга, как отряд гвардейцев кардинала под командой г-на де Жюссака показался из-за угла монастыря.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 54
      2. ударять с грохотом; производить гул, шум, звон; звонить во все колокола

        Примеры использования

        1. The crying and clashing of the harmonies were an obsession in the melted bowels.
          От звенящих, стенящих созвучий замирало, млело, таяло нутро.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 54
        2. The tents of the enlisted men in the squadron stood on the other side of the road alongside the open-air movie theater in which, for the daily amusement of the dying, ignorant armies clashed by night on a collapsible screen, and to which another U.S.O. troupe came that same afternoon.
          Палатки сержантско-рядового состава эскадрильи стояли по другую сторону дороги, рядом с летним кинотеатром, где по вечерам развлекалось мужественное, но невежественное воинство, для увеселения которого теперь прибыла еще одна труппа ОСКОВ.[3]
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
        3. The clashing of golden cymbals in the band sometimes even drowned out the clashing of dishes, which the dishwashers sent down a sloping chute to the kitchen.
          Грохот золотых тарелок в джазе иногда покрывал грохот посуды, которую судомойки по наклонной плоскости спускали в кухню.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 57
      3. расходиться (о взглядах)
      4. сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение
      5. дисгармонировать;
        these colours clash эти цвета не гармонируют

        Примеры использования

        1. The escort, in his neat but obviously ready-made suit, his ready-made tie and unfailing, genial, ready-made wit never startled or clashed.
          На этого молодого человека в приличном стандартном костюме, в стандартном галстуке, всегда с добродушной стандартной шуткой наготове, можно было положиться.
          Горящий светильник. О. Генри, стр. 9
        2. "He slowly begins to learn - bit by bit at first, then in big chunks. And his thoughts soon clash.
          Постепенно он начинает учиться — сначала понемногу, затем большими кусками, и его мысли приходят в конфликт.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 71
      6. совпадать во времени;
        our lectures clash наши лекции совпадают

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share