показать другое слово

Слово "climb". Англо-русский словарь Мюллера

  1. climb [klm]
    1. существительное
      1. подъём, восхождение

        Примеры использования

        1. She braced herself to go back into the house, to reclimb the stairs and go into another bedroom.
          Она собралась с духом и повернулась, чтобы возвратиться в дом, подняться по лестнице и зайти в какую-нибудь другую спальню.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 144
        2. And I tell you, believe it or not, he wept as he climbed the scaffold, he was white as paper.
          Ну вот, я вам говорю, верьте не верьте, на эшафот всходил - плакал, белый как бумага.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 22
        3. But the climb ended, and Margarita realized that she was on a landing.
          Но тут подъем кончился, и Маргарита поняла, что стоит на площадке.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 253
      2. авиация — набор высоты;
        rate of climb скорость подъёма
      3. climb indicator авиация указатель вертикальной скорости
    2. глагол
      1. подниматься, карабкаться, влезать;
        to climb (up ) a tree влезать на дерево;
        to climb to power стремиться к власти

        Примеры использования

        1. We lived at the top of a large house and the well round which the stairs climbed was broad.
          Жили мы на верхнем этаже большого дома; лестничная клетка там была с широкими пролетами, в центре же зиял глубокий колодец.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        2. After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once; but, alas for poor Alice! when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery; and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.
          Подождав немного и убедившись, что все остается по-прежнему, Алиса побежала было в сад; но - такая незадача! - у самого выхода она вспомнила, что оставила золотой ключик на столе, а подбежав опять к столику, обнаружила, что теперь ей никак до ключа не дотянуться. И главное, его было так хорошо видно сквозь стекло! Она попробовала влезть на стол по ножке, но ножки были тоже стеклянные и ужасно скользкие, и как Алиса ни старалась, она вновь и вновь съезжала на пол и, наконец, настаравшись и насъезжавшись до изнеможения, бедняжка села прямо на пол и заплакала.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
        3. the feeling of adventure as I climbed on board the boat
          когда я вскарабкалась на борт судна,
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1
      2. авиация — набирать высоту

        Примеры использования

        1. as you climb through 3,000 ft.
          на высоте 1 км.
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
      3. лазить

        Примеры использования

        1. She taught me how to climb.
          Она показала мне как надо карабкаться на деревья.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 4
      4. виться (о растениях);
        climb down а> слезать; б> отступать, уступать (в споре)

        Примеры использования

        1. “You’ll see your pal again presently,” said Jones. “He’s quicker at climbing down holes than I am. Just hold out while I fix the derbies.”
          — Сейчас вы увидите своего приятеля, — сказал Джонс. — Он шибче умеет нырять в норы, чем я. А теперь я надену на вас наручники.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 21

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share