показать другое слово

Слово "climb". Англо-русский словарь Мюллера

  1. climb [klm]
    1. существительное
      1. подъём, восхождение

        Примеры использования

        1. He was breathing heavily from the climb and his hand rested on one of the two heavy packs they had been carrying.
          Он еще не отдышался после подъема и стоял, положив руку на один из двух тяжелых рюкзаков.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. climbed to the top of the bestseller list.
          раскупается как горячие пирожки.
          Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 1
        3. Seeing himself lost, he climbed up a giant pine tree and sat there to see what he could see.
          Он уже потерял надежду на спасение, но тут увидел высокую сосну, вскарабкался на нее и уселся на верхних ветках.
          Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 30
      2. авиация — набор высоты;
        rate of climb скорость подъёма
      3. climb indicator авиация указатель вертикальной скорости
    2. глагол
      1. подниматься, карабкаться, влезать;
        to climb (up ) a tree влезать на дерево;
        to climb to power стремиться к власти

        Примеры использования

        1. The chinless man climbed back into his place.
          Человек без подбородка забрался на свое место.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 229
        2. He spoke of ‘our little escapade’ as though he, too, had been in the cells, and had that bond with us…Once I climbed out of college and Mr Samgrass found me in Sebastian’s rooms after the gate was shut and that, too, he made into a bond.
          Он говорил о «нашей маленькой эскападе» так, словно он тоже посидел за решеткой и это объединяло нас. Один раз я перелез через стену, и мистер Самграсс застал меня у Себастьяна после закрытия ворот — и из этого тоже сделал общий секрет, объединяющий его с нами.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 115
        3. Someone was climbing through the window.
          Кто-то лез к окну.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 216
      2. авиация — набирать высоту

        Примеры использования

        1. as you climb through 3,000 ft.
          на высоте 1 км.
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
      3. лазить

        Примеры использования

        1. She taught me how to climb.
          Она показала мне как надо карабкаться на деревья.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 4
      4. виться (о растениях);
        climb down a> слезать; b> отступать, уступать (в споре)

        Примеры использования

        1. Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
          Перепуганная тетя Эм отворила люк и быстро стала спускаться по лесенке в убежище.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 3
        2. “You’ll see your pal again presently,” said Jones. “He’s quicker at climbing down holes than I am. Just hold out while I fix the derbies.”
          — Сейчас вы увидите своего приятеля, — сказал Джонс. — Он шибче умеет нырять в норы, чем я. А теперь я надену на вас наручники.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 21

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share