показать другое слово

Слово "clumsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clumsy [ˈklʌmzɪ]имя прилагательное
    1. неуклюжий, неловкий; неповоротливый

      Примеры использования

      1. She picked up a pen and clumsily scrawled out an illegible signature.
        Она взяла ручку и нацарапала подпись.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 136
      2. He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.
        Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
      3. Rather clumsy, that is to say, he is a man of polished manners, but I mean clumsy in a different sense.
        Неуклюж немного, то есть он человек и светский, но я в другом отношении говорю неуклюж.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 51
    2. грубый, топорный

      Примеры использования

      1. Müller is delighted at the sight of them. He matches their soles against his own clumsy boots and says:
        Их вид приводит Мюллера в восторг, он прикладывает их подошвы к подошвам своих неуклюжих ботинок и спрашивает:
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
      2. «`I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.
        - Неужели фермер вздумал нас провести таким неуклюжим образом?
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 18
    3. бестактный

      Примеры использования

      1. In small clumsy letters he wrote:
        Мелкими корявыми буквами он вывел:
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6

Поиск словарной статьи

share