показать другое слово

Слово "clumsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clumsy [ˈklʌmzɪ]имя прилагательное
    1. неуклюжий, неловкий; неповоротливый

      Примеры использования

      1. How clever it had been of him to remember it! A dream flitted so quickly as a rule, ran past you just as with waking consciousness your clumsy fingers sought to stop and hold it.
        Он был по-настоящему счастлив, что успел ухватить и запомнить свой сон, ведь сны так капризны и мимолетны и так ловко выскальзывают из медлительных пальцев только что проснувшегося сознания!
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 2
      2. Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.
        Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от нее немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а — вот чудеса! — купили в магазине.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
      3. She picked up a pen and clumsily scrawled out an illegible signature.
        Она взяла ручку и нацарапала подпись.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 136
    2. грубый, топорный

      Примеры использования

      1. It was a large, clumsy-looking craft, with a great square sail of bamboo matting, and it was crammed full of gesticulating natives.
        Это было довольно большое, топорное на вид суденышко с большим квадратным парусом из плетеной бамбуковой циновки, битком набитое бурно жестикулировавшими туземцами.
        Неудавшееся бегство. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. Müller is delighted at the sight of them. He matches their soles against his own clumsy boots and says:
        Их вид приводит Мюллера в восторг, он прикладывает их подошвы к подошвам своих неуклюжих ботинок и спрашивает:
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
      3. «`I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.
        - Неужели фермер вздумал нас провести таким неуклюжим образом?
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 18
    3. бестактный

      Примеры использования

      1. In small clumsy letters he wrote:
        Мелкими корявыми буквами он вывел:
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6

Поиск словарной статьи

share