StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clumsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clumsy [ˈklʌmzɪ]имя прилагательное
    1. неуклюжий, неловкий; неповоротливый

      Примеры использования

      1. At this moment the door opened, and a young lad with rough brown hair came into the room. He was thick-set of figure, and his hands and feet were large, and somewhat clumsy in movement.
        В эту минуту дверь отворилась, и в комнату вошел коренастый, несколько неуклюжий юноша с взлохмаченными темными волосами и большими руками и ногами.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 61
      2. Ah, but I am vexed with myself! I am not usually clumsy. I made but a slight gesture"—I know Poirot's gestures—"with the left hand, and over went the table by the bed!"
        – Странно… Знаете, я так зол на себя: меня ведь нельзя назвать неуклюжим, но на этот раз я сделал неосторожное движение рукой (знаю я эти неосторожные движения своего друга!), и столик, стоявший возле кровати, рухнул на пол.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 88
      3. Then he bandaged it clumsily, his broad chest rising and falling with jerky movements, sweat dripping from his forehead.
        Порез оказался глубоким и болезненным, дыхание перехватывало, и на лбу выступил пот.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
    2. грубый, топорный

      Примеры использования

      1. Müller is delighted at the sight of them. He matches their soles against his own clumsy boots and says:
        Их вид приводит Мюллера в восторг, он прикладывает их подошвы к подошвам своих неуклюжих ботинок и спрашивает:
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
      2. «`I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.
        - Неужели фермер вздумал нас провести таким неуклюжим образом?
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 18
    3. бестактный

Поиск словарной статьи

share