StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "coach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. coach [kəu]
    1. существительное
      1. карета, экипаж;
        coach and four (six ) карета, запряжённая четвёркой (шестёркой)

        Примеры использования

        1. "I had much rather go in the coach."
          — Мне все же хотелось бы поехать в коляске.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 24
        2. So with the three passengers shut up in the narrow compass of one lumbering old mail coach; they were mysteries to one another, as complete as if each had been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.
          Точно так же и трое пассажиров, прикорнувших бок о бок в наглухо закрытом кузове старого разбитого дилижанса, — каждый из них представлял собой полнейшую тайну для другого, и все они были до такой степени недоступны друг другу, как если бы каждый ехал в своей собственной карете шестериком — и даже шестидесятериком — и все земли графства отделяли бы его от других.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 9
        3. “Heavy showers, with thunderstorms, may be expected to-day,” it would say on Monday, and so we would give up our picnic, and stop indoors all day, waiting for the rain.—And people would pass the house, going off in wagonettes and coaches as jolly and merry as could be, the sun shining out, and not a cloud to be seen.
          "Сегодня ожидаются ливни и проходящие грозы", - сообщала эта газета в понедельник, и мы отменяли намеченный пикник и сидели в комнате, ожидая дождя. А мимо нашего дома проезжали в колясках и шарабанах веселые, оживленные компании, солнце сияло вовсю, и на небе не было видно ни облачка.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 38
      2. железнодорожный — пассажирский вагон

        Примеры использования

        1.   The porter retrieved the suitcase and marched with it to the adjoining coach where Mrs. McGillicuddy was installed in solitary splendour.
          Носильщик снова взял чемодан и зашагал с ним к соседнему вагону, куда в роскошном одиночестве и водворилась миссис Магликадди.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 2
        2. Like everyone else, he spoke to the conductors in an ingratiating tone, like everyone else he was afraid he had been given the "wrong" ticket, and it was only when he was finally allowed into a coach that his customary calm returned and he even became happy.
          Он так же, как и все, говорил с проводниками искательным голосом, так же, как и все, боялся, что кассир дал ему «неправильный» билет, и только впущенный наконец в вагон вернулся к обычному спокойствию и даже повеселел.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
        3. The entrance to Box Court was too narrow for the passage of a coach; it was a mere footway between railings, with a post at either end.
          Тупик был слишком узок, чтобы пропустить карету. Это был, собственно, проход в ограде, по обе стороны которой высилось по каменной тумбе.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      3. автобус (междугородного сообщения)
      4. история — почтовая карета;
        to drive a coach and four (или six ) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т.п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку
    2. глагол
      1. ехать в карете
      2. перевозить в карете
  2. coach [kəu]
    1. существительное
      1. репетитор (подготавливающий к экзаменам)

        Примеры использования

        1. Go and get a voice coach.
          Позанимайтесь со специалистом по сценической речи.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
      2. тренер; инструктор

        Примеры использования

        1. for any of you who are voice coaches.
          для тех, кто работает консультантами по сценической речи.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
        2. -Who in the hell is that? -That there is Forrest Gump, Coach.
          Ого! Кто он, черт его подери? Это Форрест Гамп, тренер.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 6
        3. It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches.
          Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
    2. глагол
      1. подготавливать или натаскивать к экзамену

        Примеры использования

        1. I do even more than that, obviously, coach people --
          я делаю больше, чем просто обучение людей, -
          Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 1
      2. заниматься с репетитором
      3. тренировать, подготавливать к состязаниям

        Примеры использования

        1. 'They'll prove to you that you coached yourself for it with intensive training.
          — Вам докажут, что вы подготовлялись к этому путем долгой тренировки.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 35
      4. авиация — инструктировать пилота по радио во время ночных полётов

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share