показать другое слово
Слово "coach". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
coach
[kəutʃ]
- существительное
- карета, экипаж;
coach and four (six ) карета, запряжённая четвёркой (шестёркой)Примеры использования
- Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city—a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.Так вот, наш корабль остановился один раз утром - еще даже не рассвело - в большом городе. Огромный город! Дома там были темные и такие закоптелые; он ни капельки не похож на красивый чистенький город, откуда я приехала. Мистер Рочестер на руках перенес меня на берег. А сзади шла Софи, и все мы сели в карету, которая отвезла нас в замечательный огромный дом, еще лучше этого и красивей. Называется отель.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 109
- Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house.За домом ничего особенного, кроме того, что к окну галереи можно добраться с крыши каретного сарая.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 10
- 4 May.—I found that my landlord had got a letter from the Count, directing him to secure the best place on the coach for me; but on making inquiries as to details he seemed somewhat reticent, and pretended that he could not understand my German.4 мая. Я узнал, что хозяин гостиницы получил от графа письмо с распоряжением оставить для меня лучшее место в экипаже, но в ответ на более подробные расспросы он как будто отмалчивался, притворяясь, что не понимает моего немецкого языка.Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
- железнодорожный — пассажирский вагон
Примеры использования
- It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches.Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
- In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.В одном из вагонов удобно и даже с комфортом, как свойственно бывалым пассажирам, устроилась очень хорошенькая, изысканно одетая девушка.Сердца и руки. О. Генри, стр. 1
- I will get you a ticket to London and reserve your sleeping-car accommodation in the Stamboul-Calais coach.”Я возьму вам билет до Лондона и закажу место в спальном вагоне Стамбул – Кале.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 8
- автобус (междугородного сообщения)
- история — почтовая карета;
to drive a coach and four (или six ) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т.п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку
- карета, экипаж;
- глагол
- ехать в карете
- перевозить в карете
- существительное
-
coach
[kəutʃ]
- существительное
- репетитор (подготавливающий к экзаменам)
Примеры использования
- And she obtained, not only boots, but also a muff, and she was neatly dressed; and when she was ready to go, there, at the door, she found a coach made of pure gold, with the coat-of-arms of the prince and princess shining upon it like a star, and the coachman, footman, and outriders all wearing golden crowns on their heads.Ей дали и башмаки, и муфту, и чудесное платье, а когда она простилась со всеми, к воротам подъехала золотая карета с сияющими, как звезды, гербами принца и принцессы; у кучера, лакеев и форейторов — ей дали и форейторов — красовались на головах маленькие золотые короны.Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 23
- Go and get a voice coach.Позанимайтесь со специалистом по сценической речи.Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
- тренер; инструктор
Примеры использования
- for any of you who are voice coaches.для тех, кто работает консультантами по сценической речи.Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
- -Who in the hell is that? -That there is Forrest Gump, Coach.Ого! Кто он, черт его подери? Это Форрест Гамп, тренер.Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 6
- It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches.Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
- репетитор (подготавливающий к экзаменам)
- глагол
- подготавливать или натаскивать к экзамену
Примеры использования
- I do even more than that, obviously, coach people --я делаю больше, чем просто обучение людей, -Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 1
- заниматься с репетитором
Примеры использования
- The attorney had reserved Dominique for his climax, partly because he expected a great deal from her, and partly because he was worried; she was the only unrehearsed witness; she had refused to be coached.Адвокат приберёг Доминик напоследок не только потому, что её показания были важны, но и потому, что он не знал, что она намерена говорить, и это его тревожило. Она была единственным свидетелем, чьё выступление не было подготовлено; она отказалась репетировать его.Источник. Айн Ренд, стр. 466
- тренировать, подготавливать к состязаниям
Примеры использования
- Manuma had coached them well.Но Манума их хорошо подготовил.Макинтош. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
- No one can prepare it without being coached.Без нужной подготовки ее не может сделать никто.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 56
- 'They'll prove to you that you coached yourself for it with intensive training.— Вам докажут, что вы подготовлялись к этому путем долгой тренировки.Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 35
- авиация — инструктировать пилота по радио во время ночных полётов
- подготавливать или натаскивать к экзамену
- существительное