StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cock [kɔk]
    1. существительное
      1. петух;
        cock of the wood тетерев, глухарь

        Примеры использования

        1. At exactly midday the cock in the Hammer and Plough co-operative began crowing.
          Ровно в полдень запел петух в кооперативе «Плуг и молот».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 6
        2. Then the two other sisters also ate some of the apple, whereupon all three sank deep down into the earth, where they could hear no cock crow.
          И откусили обе старшие королевны по куску яблока, и все трое тотчас опустились под землю, да так глубоко, что не слыхать было и петушиного крика.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 1
        3. Can it be as painful as the spur of a fighting cock in one's heel?
          Неужели это так же больно, как удар в пятку шпорой бойцового петуха?
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
      2. самец (птицы)
      3. петушиный крик (на заре);
        we sat till the second cock мы сидели до вторых петухов

        Примеры использования

        1. Then the two other sisters also ate some of the apple, whereupon all three sank deep down into the earth, where they could hear no cock crow.
          И откусили обе старшие королевны по куску яблока, и все трое тотчас опустились под землю, да так глубоко, что не слыхать было и петушиного крика.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 1
      4. кран
      5. флюгер
      6. курок;
        at full cock на полном взводе
      7. сторожок (весов); стрелка (солнечных часов)
      8. авиация — сиденье лётчика
      9. вожак, коновод;
        cock of the school первый коновод и драчун в школе
      10. грубый; вульгарный; пошлый — половой член;
        cock of the walk разговорное а> хозяин положения; б> важная персона, местный заправила;
        to live like a fighting cock жить припеваючи;
        old cock дружище;
        that cock won't fight этот номер не пройдёт
    2. глагол — поднимать;
      to cock (up ) one's ears настораживать уши (о животном); навострить уши, насторожиться;
      to cock one's hat заламывать шляпу набекрень;
      to cock one's pistol взводить курок пистолета;
      to cock one's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно;
      to cock one's nose задирать нос, важничать

      Примеры использования

      1. Nikolka frowned and cocked his head to one side like a bird as he looked at Vasilisa.
        Николка нахмурился и искоса, как птица, посмотрел на Василису.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 228
      2. Dr. Noel, in a tall night-cap, carrying a lamp which lighted up his long white countenance, sidling in his gait, and peering and cocking his head like some sort of bird, pushed the door slowly open, and advanced into the middle of the room.
        Доктор Ноэль в высоком ночном колпаке, держа в руках лампу, освещавшую снизу его длинное бледное лицо, уже протиснулся в дверь и, по-птичьи склонив голову, проследовал "а середину комнаты.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
      3. Philip Lombard cocked his head slightly on one side before answering. Then he said:
        Филипп наклонил голову к плечу и сказал:
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 86
  2. cock [kɔk]
    1. существительное — стог

      Примеры использования

      1. The Enemy gave no reply except to produce the cock-and-bull story about disinterested love which He has been circulating ever since.
        Враг не дал ему никакого ответа, кроме этой невероятной истории, которую Он с тех пор и распространяет.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 49
    2. глагол — складывать сено в стога

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share