показать другое слово

Слово "consider". Англо-русский словарь Мюллера

  1. consider [kənˈsɪdə]глагол
    1. рассматривать, обсуждать

      Примеры использования

      1. But Miss Lemon he had never considered as a woman.
        Что же касается мисс Лемон, то Пуаро просто не воспринимал ее как женщину.
        Приключения рождественского пудинга. Агата Кристи, стр. 46
      2. The captain considered his cigarette.
        Капитан разглядывал свою сигарету.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 65
      3. "I suppose we might as well consider getting married.
        — Я думаю, нам лучше поговорить о нашей свадьбе.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 30
    2. обдумывать

      Примеры использования

      1. So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
        С горя она начала подумывать (правда, сейчас это тоже было дело не из легких - от жары ее совсем разморило), что, конечно, неплохо бы сплести венок из маргариток, но плохо то, что тогда нужно подниматься и идти собирать эти маргаритки, как вдруг... Как вдруг совсем рядом появился белый кролик с розовыми глазками!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
      2. Procrastination gives you time to consider divergent ideas,
        Прокрастинация даёт время рассмотреть разные идеи,
        Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 3
      3. Consider my broken body, and the years I have gone shorn of my stature; consider thy mother yonder in her lonely tomb, crushed of soul as I of body; consider the sorrows of my master’s family if they are living, and the cruelty of their taking-off if they are dead; consider all, and, with Heaven’s love about thee, tell me, daughter, shall not a hair fall or a red drop run in expiation?
        Подумай о моем изломанном пытками теле, о годах, проведенных в этом кресле, о своей матери, лежащей в гробнице, куда ее свела тревога; подумай о скорби семьи моего хозяина, если она еще жива, или о жестокости их смерти, если они уже давно мертвы; подумай обо всем этом, дочь моя, и со всем благословением небес на тебе скажи мне – разве не должен упасть волос и не должна пролиться кровь во искупление?
        Бен-Гур. Льюис Уоллес, стр. 197
    3. полагать, считать;
      he is considered a rich man он считается богачом

      Примеры использования

      1. Stuart and Brent considered their latest expulsion a fine joke, and Scarlett, who had not willingly opened a book since leaving the Fayetteville Female Academy the year before, thought it just as amusing as they did.
        Стюарт и Брент рассматривали свое последнее исключение из университета как весьма забавную шутку, и Скарлетт, ни разу за весь год — после окончания средней школы, Фейетвиллского пансиона для молодых девиц, — не взявшая по своей воле в руки книги, тоже находила это довольно забавным.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 3
      2. “I hardly consider that a conclusive proof. Was the remainder of the coronet at all injured?”
        — Я не считаю это решающим доказательством вины. Скажите, кроме отломанного зубца, были какие-нибудь еще повреждения на диадеме?
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. It's considered an innocuous question,
        Считается, что это безобидный вопрос,
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 2
    4. принимать во внимание, учитывать;
      all things considered приняв всё во внимание

      Примеры использования

      1. He is considered by many authorities...
        Власти многих стран считают его
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
      2. “Monsieur Poirot,” the Count said earnestly and passionately, “consider my position.
        – Мсье Пуаро, – пылко начал граф, – войдите в мое положение.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 142
      3. Consider - this woman is a mother, a mother who has lost her only child.
        Ну подумай сама: эта женщина — мать, потерявшая своего единственного ребёнка.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 8
    5. считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.;
      to consider others считаться с другими

      Примеры использования

      1. "But one thing can save you now," he continued. "Should you, in recognition of your remarkable valor, ferocity, and prowess, be considered by Tal Hajus as worthy of his service you may be taken into the community and become a full-fledged Tharkian.
        - Но одно еще может спасти вас, - продолжил он, - если бы, во внимание к вашей удивительной доблести, боевому пылу и ловкости, вы были признаны Тал Хаджусом достойным служить у него, вы были бы приняты в общину и сделались бы полноправным таркианцем.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 61
      2. “You haven’t considered the dog.”
        — О собаке-то вы не думаете?
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 12
      3. I don’t stop to consider persons when an insult is in question.”
        За обиду не посмотрю и не уважу никого.
        Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share