StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "consort". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. consort
    1. [ˈkɔnsɔ:t] существительное
      1. супруг(а) (особ. о королевской семье);
        Prince C. принц-консорт, супруг царствующей королевы (не являющийся сам королём)

        Примеры использования

        1. She would find a perfect consort for Eve, and when Kate retired, Eve would run Kruger-Brent.
          Нужно найти ей подходящего мужа, а когда Кейт отойдет от дел, Ив будет управлять «Крюгер-Брент».
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 278
        2. Mr. Bumble turned, and encountered the face of his interesting consort, who, imperfectly comprehending the few words she had overheard of his complaint, had hazarded the foregoing remark at a venture.
          Мистер Бамбл повернулся и увидел лицо своей привлекательной супруги, которая, не вполне уразумев те несколько слов, какие она подслушала из его жалобы, рискнула тем не менее сделать вышеупомянутое замечание.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 284
        3. The Ladies Lynn and Ingram continued to consort in solemn conferences, where they nodded their two turbans at each other, and held up their four hands in confronting gestures of surprise, or mystery, or horror, according to the theme on which their gossip ran, like a pair of magnified puppets.
          Леди Лин и леди Ингрэм продолжали величественно беседовать, кивая друг другу своими тюрбанами, наподобие двух разряженных марионеток, и симметрически воздевая к небу четыре руки, чтобы выразить изумление, негодование или ужас, - в зависимости от того, о ком или о чем они судачили.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 206
      2. морской; мореходный — корабль сопровождения

        Примеры использования

        1. Postscript—I did not tell you that Blandly, who, by the way, is to send a consort after us if we don't turn up by the end of August, had found an admirable fellow for sailing master—a stiff man, which I regret, but in all other respects a treasure.
          Post scriptum. Забыл вам сообщить, что Блендли, который, кстати сказать, обещал послать нам на помощь другой корабль, если мы не вернемся к августу, нашел для нас отличного капитана. Капитан это прекрасный человек, но, к сожалению, упрям, как черт.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
    2. [kənˈsɔ:t] глагол
      1. общаться

        Примеры использования

        1. If Anna and Sadie were friends, then to consort with Sadie was one way of keeping in touch with Anna.
          Если Анна и Сэди в дружбе, значит, общение с Сэди — один из способов не терять связи с Анной.
          Под сетью. Айрис Мердок, стр. 49
        2. For the same reason the author feels apprehensive on his hero’s account, seeing that he has made that hero a mere Collegiate Councillor — a mere person with whom Aulic Councillors might consort, but upon whom persons of the grade of full General would probably bestow one of those glances proper to a man who is cringing at their august feet. Worse still, such persons of the grade of General are likely to treat Chichikov with studied negligence — and to an author studied negligence spells death.
          Автор даже опасается за своего героя, который только коллежский советник. Надворные советники, может быть, и познакомятся с ним, но те, которые подобрались уже к чинам генеральским, те, бог весть, может быть, даже бросят один из тех презрительных взглядов, которые бросаются гордо человеком на всё, что ни пресмыкается у ног его, или, что еще хуже, может быть, пройдут убийственным для автора невниманием.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 17
        3. So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money.
          Так, значит, Ретт таскается к этой твари Уотлинг и не жалеет на нее денег?
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 284
      2. гармонировать, соответствовать

Поиск словарной статьи

share