показать другое слово

Слово "consort". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. consort
    1. [ˈkɔnsɔ:t] существительное
      1. супруг(а) (особ. о королевской семье);
        Prince C. принц-консорт, супруг царствующей королевы (не являющийся сам королём)

        Примеры использования

        1. She would find a perfect consort for Eve, and when Kate retired, Eve would run Kruger-Brent.
          Нужно найти ей подходящего мужа, а когда Кейт отойдет от дел, Ив будет управлять «Крюгер-Брент».
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 278
        2. Mr. Bumble turned, and encountered the face of his interesting consort, who, imperfectly comprehending the few words she had overheard of his complaint, had hazarded the foregoing remark at a venture.
          Мистер Бамбл повернулся и увидел лицо своей привлекательной супруги, которая, не вполне уразумев те несколько слов, какие она подслушала из его жалобы, рискнула тем не менее сделать вышеупомянутое замечание.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 284
        3. The Ladies Lynn and Ingram continued to consort in solemn conferences, where they nodded their two turbans at each other, and held up their four hands in confronting gestures of surprise, or mystery, or horror, according to the theme on which their gossip ran, like a pair of magnified puppets.
          Леди Лин и леди Ингрэм продолжали величественно беседовать, кивая друг другу своими тюрбанами, наподобие двух разряженных марионеток, и симметрически воздевая к небу четыре руки, чтобы выразить изумление, негодование или ужас, - в зависимости от того, о ком или о чем они судачили.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 206
      2. морской; мореходный — корабль сопровождения

        Примеры использования

        1. Postscript—I did not tell you that Blandly, who, by the way, is to send a consort after us if we don't turn up by the end of August, had found an admirable fellow for sailing master—a stiff man, which I regret, but in all other respects a treasure.
          Post scriptum. Забыл вам сообщить, что Блендли, который, кстати сказать, обещал послать нам на помощь другой корабль, если мы не вернемся к августу, нашел для нас отличного капитана. Капитан это прекрасный человек, но, к сожалению, упрям, как черт.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
    2. [kənˈsɔ:t] глагол
      1. общаться

        Примеры использования

        1. Madge was used to consort with tedious but humane city men, or civil servants with Bohemian tastes, or at worst with literary hacks like myself.
          Раньше Мэдж общалась со скучными, но гуманными дельцами, либо со служащими, тяготеющими к богеме, либо, на худой конец, с литературными поденщиками вроде меня.
          Под сетью. Айрис Мердок, стр. 7
        2. The Ladies Lynn and Ingram continued to consort in solemn conferences, where they nodded their two turbans at each other, and held up their four hands in confronting gestures of surprise, or mystery, or horror, according to the theme on which their gossip ran, like a pair of magnified puppets.
          Леди Лин и леди Ингрэм продолжали величественно беседовать, кивая друг другу своими тюрбанами, наподобие двух разряженных марионеток, и симметрически воздевая к небу четыре руки, чтобы выразить изумление, негодование или ужас, - в зависимости от того, о ком или о чем они судачили.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 206
        3. If Anna and Sadie were friends, then to consort with Sadie was one way of keeping in touch with Anna.
          Если Анна и Сэди в дружбе, значит, общение с Сэди — один из способов не терять связи с Анной.
          Под сетью. Айрис Мердок, стр. 49
      2. гармонировать, соответствовать

Поиск словарной статьи

share