показать другое слово

Слово "craft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. craft [krɑ:ft] — существительное
    1. ремесло

      Примеры использования

      1. Of all the crafts, yours is the most important.
        Из всех профессий ваша является самой важной.
        Источник. Айн Ренд, стр. 318
      2. who spend so much time physically honing their craft.
        которые тратят так много времени на физическую отработку навыков.
        Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 1
      3. Aren't you afraid that you're going to work your whole life at this craft
        Что ты будешь трудиться всю свою жизнь
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 1
    2. ловкость, умение, искусство; сноровка

      Примеры использования

      1. Proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...
        ...служившими доказательством того, что они были изготовлены честными, работящими жителями..."
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 2
      2. and getting enough funding to focus on their crafts
        и обеспечивать финансами достаточно, чтобы они могли сосредоточиться
        Субтитры видеоролика "Почему художник должен быть голодным? Hadi Eldebek", стр. 3
      3. From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
        Если говорить о чувстве -- искусство актера.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
    3. хитрость, обман

      Примеры использования

      1. He studied the habits of the squirrel with greater carefulness, and strove with greater craft to steal upon it and surprise it.
        Он с еще большей старательностью изучал повадки белки и прилагал еще больше усилий к тому, чтобы подкрасться к ней незамеченным.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 64
      2. Against the shell of her ear broke the waves of worldly cunning. The arrows of craft shot by her.
        Но волны житейской хитрости разбивались об уши Сибилы, стрелы коварства летели мимо.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 61
      3. In the face, it is the visible animality, or sulkiness, or craft, or cruelty which he likes, and in the body, something quite different from what he ordinarily calls Beauty, something he may even, in a sane hour, describe as ugliness, but which, by our art, can be made to play on the raw nerve of his private obsession.
        На самом же деле аромат ее лица - в явной чувственности, хмурости, хитрости или жестокости. А аромат ее тела в достаточной степени явно далек от того, что данный мужчина называет красотой. Скорее, по здравом размышлении, он описал бы его как уродство, но благодаря нашему искусству такой аромат легко сыграет на нервах его чувственной одержимости.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 53
    4. (the C.) масонское братство
    5. судно; собирательное имя существительное суда всякого наименования

      Примеры использования

      1. A huge craft, long, low, and gray-painted, swung slowly over the crest of the nearest hill.
        Огромное парусное судно, длинное, низкое, выкрашенное в серый цвет, медленно летело через гребень ближайшей горы.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 43
      2. Now for this, I needed a different craft:
        Для этого мне нужно было другое судно:
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 2
      3. Miss Annabel Pierce, an indeterminate craft, followed in the liner's wake and sat down in an inferior make of chair slightly in the background.
        Мисс Амабел Прайс, подобно маленькому суденышку, следовала в кильватере лайнера и села подальше от стола.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 86
    6. самолёт(ы)
    7. цеховой;
      craft union a> профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз; b> история гильдия
закрыть

Поиск словарной статьи

share