Почему художник должен быть голодным? Hadi Eldebek - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему художник должен быть голодным?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:45
There are private foundations,
Это частные фонды,
grants and patrons who give money,
гранты и меценаты,
которые многим дают деньги,
except a vast majority of artists
don't know about these opportunities.
вот только подавляющее большинство
художников не знают об этих возможностях.
On one side you have institutions
and people with money.
С одной стороны есть
учреждения и люди с деньгами.
On the other side
you have artists seeking funding,
С другой стороны — художники,
ищущие финансирование.
00:05:01
but the artists don't know
about the people with the money,
Но художники не знают о людях с деньгами,
and the people with the money
don't necessarily know
а люди с деньгами, как правило, не знают
about the artists out there.
об этих художниках.
This is why I am very excited
to share "Grantpa,"
Вот почему я с радостью
представляю вам Grantpa —
an online platform that uses technology
интернет-ресурс,
который, благодаря технологиям,
00:05:14
to match artists with grants
and funding opportunities
помогает людям творческих профессий
найти подходящую программу финансирования
in a way that is easy, fast
and less intimidating.
легко, быстро и достойно.
Grantpa is only one step
towards solving an existing problem
Grantpa — это только один шаг на пути
к решению существующей проблемы
of funding inequality,
неравенства в финансировании.
but we need to work collectively
on multiple fronts
Мы должны работать сообща
в разных областях,
00:05:32
to reevaluate how we view
the artists in our society.
чтобы переосмыслить своё отношение
к творческим профессиям.
Do we think of arts
as a luxury or a necessity?
Считаем ли мы искусство
роскошью или необходимостью?
Do we understand what goes on
in the day-to-day life of an artist,
Понимаем ли мы, что происходит
в повседневной жизни артистов,
or do we still believe that artists,
no matter how struggling they are,
или мы всё ещё верим, что,
независимо от своей нужды,
are happy simply because
they're following their passion?
они счастливы от того,
что просто следуют своей страсти?
00:05:54
In a few years, I plan to send
my brothers the following email:
Через пару лет планирую отправить
братьям письмо с таким текстом:
"Dear brothers, I hope
this message finds you well.
«Дорогие братья, надеюсь,
моё сообщение не очень вас шокирует.
I am emailing to let you know
that I am doing great
Пишу, чтобы сообщить,
что дела у меня идут отлично,
and so are hundreds
of thousands of artists
как и у сотен тысяч других артистов,
who are being valued more
culturally and financially
которых стали больше ценить
в культурном и в материальном отношении
00:06:13
and getting enough funding
to focus on their crafts
и обеспечивать финансами достаточно,
чтобы они могли сосредоточиться
and create more art.
на своём ремесле и создавать
больше произведений искусства.
I appreciate all of your support.
Я ценю вашу поддержку.
Couldn't have done it without you."
Без вас я бы не справился».
Thank you.
Спасибо.
00:06:23
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...